Технічні переклади

Документи, специфікації чи технічні тексти є надзвичайно вимогливими. Професійні переклади вимагають передусім узгодженості термінології, точності, знань у відповідній галузі та конкретній сфері. Тому індивідуальний підхід до клієнта, ознайомлення з його вимогами та потребами, консультації і контроль якості перекладів — це для нас ключові моменти. Кожен проект ми розглядаємо як виклик, з яким здатні впоратись. Досвід, кваліфікована команда, залучення та сумлінність формують імідж нашої компанії.

Хто перекладає?

Перекладачі з вищою освітою в галузі точних наук та філології, члени NOT (Наглядова організація техніки), які користуються найновішими термінологічними базами. Люди, які поєднують пристрасть до іноземних мов із спеціалізованими знаннями та розумінням галузі.

Для кого?

Для індивідуальних клієнтів та підприємств: зокрема, для виробників комп’ютерної, спортивної, автомобільної техніки та їх користувачів, телекомунікаційних компаній, експортерів та імпортерів опалювального та будівельного обладнання, торгових об’єктів, працівників вищих навчальних закладів, науково-дослідних центрів та ін.

Що ми перекладаємо?

  • Технічна документація (Інструкція з експлуатації, паспорт машини)

  • Специфікація суттєвих умов замовлення (SIWZ)

  • Технічні сертифікати

  • Інформаційні бюлетені, каталоги, стандарти та їх оновлення

  • Технічні паспорти

  • Сертифікати

  • Інструкції з експлуатації, описи машин та обладнання, технічні звіти, специфікації

  • Інструкції з безпеки

  • Рекламні матеріали (флаєри, брошури, вебсайти, мультимедійні презентації)

  • Наукові тексти (статті, доповіді, дипломні роботи, наукові публікації тощо)

  • Конференції, аудити, симпозіуми, тренінги, бізнес-зустрічі, комерційні переговори

Ми перекладаємо для таких галузей як: автоматизація, опалення, будівництво, архітектура, енергетика, автомобільна промисловість, інформатика, телекомунікації, біотехнології, інженерія, нанотехнології, ІТ та інші.

Як?

Письмово (звичайні та завірені переклади, мовні та змістовні коректури) або усно (послідовні та синхронні переклади). Особлива увага на актуальну термінологію, функцію тексту (інформаційна, маркетингова тощо) при збереженні конфіденційності та безпеки.

Перевірте нашу мовну пропозицію – МОВИ 

Скористайтесь безкоштовною оцінкою вартості – БЕЗКОШТОВНА ОЦІНКА

Зателефонуйте: 609 853 852 або напишіть: bok@polyland.pl