Хорватська мова є слов’янською мовою південнослов’янської підгрупи. Її початки (письмова форма) датуються IX століттям. Сучасний хорватський алфавіт був затверджений у XIX столітті (він містить 30 літер, серед яких 3 диграфи).
БЕЗКОШТОВНА ОЦІНКА
зателефонуйте: 609 853 852 або напишіть: bok@polyland.pl
Приклади виконуваних присяжних перекладів
- свідоцтва народження (rodni list), свідоцтва смерті, свідоцтва шлюбу (vjenčani list) – короткий або повний витяг
- документи, що підтверджують освіту, кваліфікацію та професійний досвід (свідоцтва, дипломи, додатки до дипломів, свідоцтва про закінчення курсів або навчань, трудові книжки, мовні сертифікати)
- автомобільні документи (реєстраційні документи, угоди купівлі-продажу, рахунки-фактури, водійські посвідчення)
- офіційні документи (повноваження, нотаріальні акти, заповіти, гарантії, юридичні висновки, дозвіл на проживання, карта перебування)
- фінансові документи (рахунки-фактури (fakture), фінансові звіти, банківські виписки, виписки з заробітної плати, податкові декларації, звіти, рішення, податкові форми)
- юридичні документи (статути, розпорядження, закони)
- угоди (торгові угоди, угоди про заснування компаній, угоди про оренду, угоди страхування, угоди позики, договори доручення)
- довідки та рішення (довідки про відсутність судимості (potvrda o nekaľnjavanju), довідка про працевлаштування (potvrda o zaposlenju), довідки про реєстрацію місця проживання, довідки про сімейний стан)
- витяги (з Національного судового реєстру (KRS), з Кадастрового реєстру)
- сертифікати (certifikati)
Обчислювальна сторінка звичайного перекладу: 1500 знаків з пробілами
Обчислювальна сторінка завіреного (присяжного) перекладу: 1125 знаків з пробілами
Спеціалізовані тексти оцінюються індивідуально
Чому варто перекладати з хорватської мови та на хорватську мову?
- хорватською мовою розмовляє близько 7 мільйонів осіб у світі
- офіційна мова в Хорватії, Боснії і Герцеговині, Бургенланді (земля Австрії), Воєводині (автономний округ Сербії), Чорногорії та в італійському адміністративному регіоні Молізе.
- Туризм є важливою і надзвичайно прибутковою галуззю хорватської економіки. Відпочинок у цій країні є привабливою пропозицією для багатьох поляків, про що свідчать щорічні статистичні дані. Компанії туристичної галузі часто користуються послугами перекладу, зокрема з хорватської мови, щоб надати своїм клієнтам повну інформацію про країну та її культуру, а також створити конкурентоспроможну пропозицію.