Китайська мова належить до родини китайсько-тибетських мов, що використовуються на територіях Східної та Південно-Східної Азії. Вона також називається макроязиком, що означає мову, яка має кілька різних варіантів/діалектів (як арабська або сапотекська).
БЕЗКОШТОВНА ОЦІНКА
зателефонуйте: 609 853 852 або напишіть: bok@polyland.pl
Переклади китайської мови – приклади присяжних перекладів:
- свідоцтва народження (出生證), свідоцтва смерті, свідоцтва одруження (結婚證) – скорочена або повна копія
- документи, що підтверджують освіту, кваліфікацію та професійний досвід (атестати, дипломи (畢業證), додатки до дипломів, сертифікати про закінчення курсів або навчання, довідки з роботи, сертифікати з мовних курсів)
- автомобільні документи (реєстраційні документи, угоди купівлі-продажу, рахунки-фактури, водійські посвідчення (駕照))
- офіційні документи (довіреності, нотаріальні акти, заповіти, поручительства, юридичні висновки, посвідка на проживання)
- фінансові документи (рахунки-фактури, фінансові звіти, банківські виписки, розрахункові листки, податкові декларації, звіти, рішення, податкові форми)
- юридичні документи (статути, постанови, закони)
- угоди (торгові угоди, угоди компаній, угоди лізингу, угоди страхування, угоди позики, угоди доручення)
- довідки та розпорядження (довідки про несудимість, довідки про реєстрацію місця проживання, довідки про сімейний стан)
- виписки (з Національного судового реєстру (KRS), з Кадастрового реєстру)
Обчислювальна сторінка стандартного перекладу: 1500 знаків з пробілами
Обчислювальна сторінка перекладу з нотаріальним посвідченням (присяжного): 1125 знаків з пробілами
Технічні тексти оцінюємо індивідуально
Чому варто перекладати з китайської мови та на китайську?
- У китайській мові виокремлюють наступні групи діалектів: мандаринський (з пекинським та нанкінським), ву (з шанхайським), мін (з фуцзянським), юе (з кантонським).
- Це мова, якою володіє понад 1,2 мільярда людей у всьому світі, з яких для приблизно 845 мільйонів осіб вона є рідною в мандаринському варіанті.
- Китайська є офіційною мовою в Китайській Народній Республіці, Китайській Республіці, Сінгапурі, а також однією з шести офіційних мов ООН.
- Згідно з доповіддю Міністерства економіки, в найближчі роки потенційні напрямки співпраці Польщі та Китаю будуть стосуватися: проектів в галузі охорони навколишнього середовища, інфраструктурних проектів, обміну в сфері туризму та науково-технічних досліджень. Для встановлення співпраці з потенційними бізнес-партнерами необхідно буде здійснювати переклади з китайської та на китайську мову.
- Все частіше організовуються численні галузеві семінари та торгові місії як в Польщі, так і в Китаї. Вони орієнтовані на експортерів, імпортерів, а також інвесторів, які зацікавлені у співпраці. Усні переклади (синхронні/послідовні) є необхідним елементом таких зустрічей.