Шведська мова належить до групи східних північногерманських мов. Це офіційна мова в Швеції, Фінляндії, а також одна з багатьох мов в Європейському Союзі.
Ми вже багато років займаємося як звичайними, так і присяжними (завіреними) перекладами на шведську мову та зі шведської. Наше бюро з радістю виконає також спеціалізовані переклади цією мовою. Ми не боїмося медичних, технічних чи літературних перекладів. Нам не страшна також юридична чи бізнесова лексика.
Ми пропонуємо обслуговування найвищої якості та професійні консультації незалежно від того, чи звертаються до нас приватні особи чи великі компанії. До кожного клієнта ми підходимо індивідуально. Співпрацюємо тільки з кваліфікованими та досвідченими перекладачами.
Переклади шведською – БЕЗКОШТОВНА ОЦІНКА
зателефонуйте: 609 853 852 або напишіть: bok@polyland.pl
Оригінали присяжних перекладів ми надсилаємо по території Польщі (кур’єрська доставка 1-2 робочі дні) та до Швеції (приблизно 4-5 робочих днів).
Приклади виконуваних засвідчених перекладів шведською мовою:
- Свідоцтва про народження (Födelseattest/Födelsebevis), свідоцтва про смерть, свідоцтва про шлюб – скорочена або повна копія
- Документи, що підтверджують освіту, кваліфікацію та професійний досвід (атестати, дипломи, додатки до дипломів, сертифікати про закінчення курсів або навчання, довідки з місця роботи, мовні сертифікати)
- Автомобільні документи (свідоцтво про реєстрацію (Registreringsbevis), реєстраційні документи, договори купівлі-продажу, рахунки-фактури, водійські посвідчення, страхові документи)
- Офіційні документи (довіреності, нотаріальні акти, заповіти, поруки, юридичні висновки, дозволи на проживання, картки перебування)
- Фінансові документи (рахунки-фактури, фінансові звіти, банківські виписки, платіжні відомості, податкові декларації (Inkomstdeklaration), звіти, рішення, податкові форми)
- Юридичні документи (статути, постанови, закони)
- Договори (договори купівлі (Köpekontrakt), комерційні договори, договори товариств, договори лізингу, страхові договори, кредитні договори, договори доручення)
- Довідки та висновки (довідки про несудимість, довідки про реєстрацію місця проживання, довідки про сімейний стан)
- Витяги (з Національного судового реєстру (KRS), з Кадастрового реєстру)
- Документи з/до Bolagsverket (Шведське управління реєстрації підприємств)
- Річні звіти за фінансовий рік (Arsredovisning for räkenskapsåret)
- Усний переклад (в установах, банках, судах, на зустрічах у нотаріуса)
- Технічні переклади (патенти, інструкції з експлуатації, технічна документація)
- Переклади спеціалізованих текстів (різні галузі)
Присяжний перекладач шведської мови – БЕЗКОШТОВНА ОЦІНКА
Обчислювальна сторінка звичайного перекладу: 1500 знаків з пробілами
Обчислювальна сторінка засвідченого (присяжного) перекладу: 1125 знаків з пробілами
Спеціалізовані тексти оцінюються індивідуально
Професійні переклади шведською мовою та зі шведської – чим ми відрізняємося від інших бюро перекладів?
Бюро перекладів Polyland вже багато років пропонує:
- конкурентні ціни – особливо на стандартні документи, а також знижки на великі замовлення та для постійних клієнтів,
- постійну базу клієнтів – як індивідуальних, так і бізнесових, які рекомендують наші послуги,
- дотримання термінів – ми завжди прагнемо виконати переклад у найкоротші терміни,
- різні галузі спеціалізації – виконуємо технічні, медичні, маркетингові переклади та багато інших,
- надійність – висока якість наших послуг підтверджена позитивними відгуками у Google,
- кваліфікованих спеціалістів – як серед перекладачів, так і серед працівників відділу обслуговування клієнтів,
- швидке відправлення засвідчених перекладів по Польщі та за кордон – кур’єрські, поштові та пачкоматом відправлення здійснюємо щодня,
- великий досвід – у письмових та усних перекладах, а також у редагуванні та перевірці текстів,
- широкий спектр послуг – письмові та усні переклади, верифікація та корекція текстів.
Переклади шведською мовою – цінник перекладів
Як розраховується вартість письмового перекладу?
Основою для розрахунку вартості перекладу є обсяг тексту. Фізична кількість сторінок у документі не враховується – розрахунок базується на кількості знаків із пробілами. Багатьох клієнтів це дивує, проте такий метод підрахунку є юридично регламентованим.
Одна розрахункова сторінка у випадку засвідчених перекладів містить 1125 знаків із пробілами, у випадку звичайних перекладів містить 1500 знаків із пробілами.
Наші базові тарифи на переклад шведською мовою:
- 1 розрахункова сторінка присяжного перекладу з польської на шведську: 85 PLN netto (104,55 PLN brutto)
- 1 розрахункова сторінка присяжного перекладу зі шведської на польську: 80 PLN netto (98,40 PLN brutto)
- 1 розрахункова сторінка звичайного перекладу з польської на шведську: 65 PLN netto (79,95 PLN brutto)
- 1 розрахункова сторінка звичайного перекладу зі шведської на польську: 60 PLN netto (73,80 PLN brutto)
Зверніть увагу! Вказані ціни є базовими й не враховують додаткових послуг, таких як експрес-переклад, спеціалізовані тексти чи редагування носієм мови.
Хочете дізнатися точну вартість свого перекладу?
Надішліть нам скан або якісне фото документа для безкоштовної оцінки.
Цікавить переклад на інші мови? Ознайомтеся з нашим цінником.
Присяжний перекладач шведської мови – як замовити переклад?
Чи можна замовити переклад шведською мовою або зі шведської, не виходячи з дому?
Так! У нашому бюро ви можете пройти весь процес дистанційно. Як це зробити?
Присяжний (засвідчений) переклад:
- Надішліть нам скан або якісне фото документа.
- Дочекайтеся оцінки вартості та здійсніть оплату банківським переказом.
- Готовий переклад отримаєте у форматі скану. Якщо вам потрібен оригінал на папері, надішлемо його кур’єром, до поштомату або поштою до Швеції чи іншої країни Європи. Наш присяжний перекладач шведської мови має кваліфікований електронний підпис. Дізнатися більше про це можна тут.
Докладніше про присяжний переклад без виходу з дому читайте в нашій статті.
Звичайний переклад:
- Надішліть нам файл із текстом або скан документа.
- Дочекайтеся оцінки вартості та здійсніть оплату банківським переказом.
- Готовий переклад отримаєте електронною поштою у вибраному вами форматі.
Шукаєте польсько-шведського перекладача? Потрібен переклад пакета документів зі шведської мови? Польська установа вимагає засвідченого перекладу вашого документа?
Звертайтеся до нас! Наше бюро перекладів із задоволенням відповість на всі ваші запитання.
Скористайтеся нашою формою безкоштовної оцінки вартості перекладу.