Угорська мова походить з фіно-угрійської підродини, уральської родини. Її сучасна, літературна форма виникла в XVI столітті. В угорській мові виділяють вісім основних діалектів (задунанський, західний, південний, цисанський, північно-східний, палочський, середньоседмігородський та шеклерський).
БЕЗКОШТОВНА ОЦІНКА
зателефонуйте: 609 853 852 або напишіть: bok@polyland.pl
Приклади виконуваних присяжних перекладів
- Свідоцтва народження (születési anyakönyvi kivonat), свідоцтва смерті, свідоцтва шлюбу (házassági anyakönyvi kivonat) — скорочені або повні витяги
- Документи, що підтверджують освіту, кваліфікацію та досвід роботи (атестати, дипломи (Diploma), додатки до дипломів, свідоцтва про закінчення курсів або навчання, трудові книжки, мовні сертифікати)
- Автомобільні документи (реєстраційний документ транспортного засобу (leckekönyv), реєстраційні документи, договори купівлі-продажу, рахунки, водійські посвідчення)
- Офіційні документи (довіреності, нотаріальні акти, заповіти, поруки, юридичні висновки, дозвіл на проживання, картка проживання (lakcímkártya))
- Фінансові документи (фактури, фінансові звіти, банківські виписки, відомості про виплати, податкові розрахунки, звіти, рішення, податкові форми, страхові поліси, переклади тендерних документів)
- Юридичні переклади (статути, постанови, закони, переклади нотаріальних актів)
- Договори (комерційні договори, договори компаній, лізингові договори, договори страхування, кредитні договори, договори підряду)
- Довідки та рішення (довідки про несудимість, довідки про реєстрацію місця проживання, довідки з податкової про доходи, довідки про сімейний стан)
- Витяги (з Національного судового реєстру (KRS), з Кадастрового реєстру)
Обчислювальна сторінка звичайного перекладу: 1500 знаків з пробілами
Обчислювальна сторінка засвідченого (присяжного) перекладу: 1125 знаків з пробілами
Спеціалізовані тексти оцінюються індивідуально
Чому варто перекладати з угорської та на угорську мову?
- мова, якою користується близько 15 мільйонів осіб
- офіційна мова в Угорщині, регіонально в Словенії та Австрії, в автономному окрузі на півночі Сербії — Воєводині, а також одна з офіційних мов Європейського Союзу
- у 2013 році торговий оборот між Польщею та Угорщиною зріс на близько 8% (зокрема, експорт Польщі збільшився на 12%). Польща є одним з найважливіших постачальників товарів в Угорщину (згідно з останніми даними — 6 місце перед такими країнами, як Нідерланди, Італія, Франція, Чехія та Румунія). Це в основному машини та обладнання, продукція хімічної та металургійної промисловості, а також сільськогосподарські та харчові товари. Торгова співпраця полегшується завдяки професійним перекладам в галузях, зазначених вище.