Переклади турецькою мовою

Турецька мова є однією з найважливіших мов у групі тюркських мов. Приблизно 80–85 мільйонів людей у всьому світі розмовляють турецькою мовою як рідною. Додатково близько 10–15 мільйонів людей використовують турецьку як другу мову.

Країни, в яких використовується турецька мова:

1. Туреччина: Турецька мова є офіційною.
2. Кіпр: Турецька є однією з двох офіційних мов (поряд із грецькою).
3. Балканські країни: У деяких районах Болгарії, Північної Македонії та Косова турецькою мовою розмовляють представники меншин.

БЕЗКОШТОВНА ОЦІНКА

зателефонуйте: 609 853 852 або напишіть: bok@polyland.pl

 

Завірені переклади (присяжний переклад) з турецької мови та на турецьку мову:

• акти цивільного стану (свідоцтва про народження, шлюб, смерть)

• шкільні документи (атестати про закінчення школи, атестати зрілості, довідки)

• дипломи про закінчення університетів, додатки до дипломів

• медична та технічна документація

• документи, що стосуються працевлаштування (трудові книжки, характеристики, довідки)

• спеціалізовані переклади (технічні, медичні)

• інші юридичні переклади (комерційні контракти, судові вироки)

 

Звичайний переклад з турецької мови та на турецьку мову:

• переклад веб-сайтів
• маркетингові переклади (рекламні тексти, листівки, плакати, етикетки)
• медичні переклади (виписки з лікарні, історії хвороби, довідки, лікарняні листи)
• технічні переклади (інструкції з експлуатації обладнання, описи товарів для веб-сайтів)
• наукові статті, брошури
• документи, що не потребують завіреного перекладу

 

Усний переклад – перекладач польсько-турецький:

• переклад у нотаріуса (купівля квартири, договір оренди, девелоперські угоди)
• переклад у лікаря (перебіг візиту, рекомендації)
• переклад у суді (судові засідання, свідчення)
• ділові переклади

 

Коли може знадобитися переклад на турецьку мову?

Туреччина — одна з найпопулярніших туристичних напрямків у світі, яка щороку приваблює мільйони туристів.

Ця країна пропонує щось для кожного: від мальовничих пляжів Турецької Рив’єри до історичних місць, таких як Стамбул і Каппадокія. Туреччина зачаровує як любителів відпочинку, так і шанувальників подорожей.

Приклади перекладів, пов’язаних із поїздками до Туреччини:

• нотаріально завірений дозвіл на виїзд дитини. Більше про цей документ можна прочитати в нашому блозі: https://polyland.pl/zgoda-na-wyjazd-dziecka-za-granice-poradnik/
• довідка про прийом лікарських препаратів, перенесені операції
• медична документація у разі нещасного випадку під час відпочинку
• документація для страхової компанії

Присяжні переклади турецької мови в Кракові – як зробити замовлення в нашому бюро перекладів?

Як замовити професійний письмовий переклад з турецької мови або на турецьку мову?

Крок перший:

Підготуйте документи, які потребують перекладу. Дізнайтеся, чи вам потрібен присяжний (засвідчений) переклад, чи достатньо звичайного письмового перекладу. Наші спеціалісти можуть проконсультувати вас у цьому питанні. Проскануйте всі сторінки документів або зробіть якісні фотографії (жодна частина документа не повинна бути обрізана).

Крок другий:

Зв’яжіться з нами електронною поштою або через форму безкоштовної оцінки. Додайте інформацію про бажаний термін виконання замовлення. Ви також можете особисто принести документи до нашого офісу в Кракові.

Крок третій:

Дочекайтеся оцінки вартості. Пам’ятайте, що для присяжного перекладу одна розрахункова сторінка становить 1125 знаків із пробілами, а для звичайного письмового перекладу — 1500 знаків із пробілами. Після отримання оцінки оплатіть замовлення. Як тільки ми отримаємо підтвердження платежу, розпочнемо виконання перекладу.

БЕЗКОШТОВНА ОЦІНКА

зателефонуйте: 609 853 852 або напишіть: bok@polyland.pl

Наш цінник на присяжні (завірені) та звичайні переклади: ЦІННИК

Усні переклади та спеціалізовані тексти оцінюються індивідуально

Наше бюро перекладів знаходиться в Кракові, але ми можемо надіслати готові переклади по всій країні, а також за кордон.

Бюро перекладів Polyland – це:

Фахівці з багаторічним досвідом – ми виконуємо переклади більш ніж 40 мовами світу. Протягом багатьох років працюємо з документами з різних галузей. Вам потрібен перекладач турецької та англійської мов? Обидві ці послуги ви знайдете у нас!

Найвища якість перекладу – ми співпрацюємо тільки з досвідченими перекладачами, незалежно від тематики та виду перекладу.

Привабливі ціни – письмові переклади розраховуються за кількістю знаків із пробілами. Ми пропонуємо конкурентні тарифи.

Професійна підтримка клієнтів – легкий зв’язок та глибокі знання у сфері перекладів.

Швидкі терміни виконання – ви можете отримати готовий переклад навіть протягом 2 робочих днів.

Як зв’язатися з нашим бюро перекладів щодо перекладів турецької мови?

• Телефон: +48 609 853 852
• Email: bok@polyland.pl (не забудьте прикріпити скан або фото документів, які потрібно перекласти)
• Через форму безкоштовної оцінки
• Особисто в нашому офісі – інструкції щодо проїзду ви знайдете тут