Румунська мова належить до романської групи в складі індоєвропейських мов. До XIX століття тексти румунською записували кирилицею, а згодом перейшли на латинський алфавіт. Румунська мова має багато спільного з французькою, італійською та іспанською.
БЕЗКОШТОВНА ОЦІНКА
зателефонуйте: 609 853 852 або напишіть: bok@polyland.pl
Приклади виконуваних присяжних перекладів
- Свідоцтва народження (certificat de naștere), свідоцтва смерті, свідоцтва шлюбу – скорочена або повна копія
- Документи, що підтверджують освіту, кваліфікацію та професійний досвід (атестати, дипломи (diplôme de Studii), додатки до диплома, свідоцтва про завершення курсів або навчання, свідоцтва з роботи, сертифікати мовних курсів)
- Автомобільні документи (реєстраційні документи, угоди купівлі-продажу, рахунки, водійські восвідчення)
- Офіційні документи (повноваження, нотаріальні акти, заповіти, поручительства, юридичні висновки, дозволи на перебування)
- Фінансові документи (рахунки-фактури, фінансові звіти, банківські виписки, платіжні квитанції, податкові звіти, звіти, рішення, податкові форми)
- Юридичні документи (статути, постанови, закони)
- Договори (договір дарування, комерційні угоди, угоди про створення компаній, договори оренди, страхові договори, позики, договори про виконання робіт)
- Довідки та рішення (довідка про несудимість, довідка про реєстрацію місця проживання, довідка про сімейний стан)
- Виписки (з Національного судового реєстру (KRS), з Кадастрового реєстру)
- Свідоцтво про розірвання шлюбу (certificat de divorț)
- Медичні довідки (rapoarte medicale)
- Документи, необхідні для працевлаштування в Румунії
- Документи, необхідні для відкриття компанії в Румунії
Обчислювальна сторінка звичайного перекладу: 1500 знаків з пробілами
Обчислювальна сторінка засвідченого (присяжного) перекладу: 1125 знаків з пробілами
Спеціалізовані тексти оцінюються індивідуально
Чому варто перекладати з румунської мови та на румунську?
- мова, якою користуються близько 24 мільйонів осіб
- офіційна мова Румунії, Молдови та автономного округу Войводина в Сербії, а також одна з офіційних мов Європейського Союзу.
- Румунія є одним із ключових напрямків інвестиційної експансії польських компаній. За даними 2015 року, в країні працювало близько 800 польських підприємств, а загальний обсяг польського капіталу складав приблизно 281 млн євро. Професійні письмові переклади у сферах маркетингу, промисловості, торгівлі, фінансів та права з румунської та на румунську мову збільшують шанси на успіх, допомагають створити професійний імідж компанії та розширити коло потенційних клієнтів і бізнес-партнерів.