Латвійська мова належить до групи східно-балтійських мов. В процесі свого розвитку вона зазнала сильного впливу германських, слов’янських та угро-фінських мов, що призвело до численних запозичень з німецької, шведської та російської мов. Латвійська має 3 основні діалекти: латгальський, середній та лівонський, а також багато говірок.
БЕЗКОШТОВНА ОЦІНКА
зателефонуйте: 609 853 852 або напишіть: bok@polyland.pl
Приклади виконуваних присяжних перекладів
- Свідоцтва народження (dzimšanas apliecība), свідоцтва смерті, свідоцтва шлюбу – скорочена або повна копія
- Документи, що підтверджують освіту, кваліфікацію та професійний досвід (свідоцтва (izglītības atestāts), дипломи, додатки до диплома, свідоцтва про завершення курсів або навчання, свідоцтва з роботи, сертифікати мовних курсів)
- Автомобільні документи (реєстраційні документи, угоди купівлі-продажу, рахунки, водійські восвідчення (vadītāja apliecība))
- Офіційні документи (повноваження, нотаріальні акти, заповіти, поручительства, юридичні висновки, дозволи на перебування)
- Фінансові документи (рахунки-фактури, фінансові звіти, банківські виписки, платіжні квитанції, податкові звіти, звіти, рішення, податкові форми)
- Юридичні документи (статути, постанови, закони)
- Договори ((līgums), комерційні угоди, угоди про створення компаній, договори оренди, страхові договори, позики, договори про виконання робіт)
- Довідки та рішення (довідка про несудимість, довідка про реєстрацію місця проживання, довідка про сімейний стан)
- Виписки (з Національного судового реєстру (KRS), з Кадастрового реєстру)
Обчислювальна сторінка звичайного перекладу: 1500 знаків з пробілами
Обчислювальна сторінка засвідченого (присяжного) перекладу: 1125 знаків з пробілами
Спеціалізовані тексти оцінюються індивідуально
Чому варто перекладати з латвійської мови та на латвійську?
- мова, якою користується близько 2 мільйонів людей
- офіційна мова Латвії, одна з офіційних мов Європейського Союзу
- Основними торговельними партнерами Латвії є Литва, Естонія, Німеччина, Росія, Польща та Швеція. Польський експорт до Латвії постійно зростає (з січня по травень 2013 року його вартість становила 493,77 млн євро, а за той самий період 2014 року – 590,42 млн євро). Польща постачає переважно: механічне та електричне обладнання, хімічну продукцію, готові харчові вироби, а також вироби з недорогоцінних металів. Торговельні інвестиції також залишаються на високому рівні, що підвищує інтерес до спеціалізованих і завірених перекладів з латвійської мови та на латвійську.