Гінді належить до індоарійської гілки індоєвропейських мов. Виділяють дві основні групи діалектів — західне гінді (наприклад, бунделі, харіболі) та східне гінді (наприклад, аваді, багхелі). Разом з урду гінді вважається літературною формою розмовної мови гіндустані.
БЕЗКОШТОВНА ОЦІНКА
зателефонуйте: 609 853 852 або напишіть: bok@polyland.pl
Приклади виконуваних присяжних перекладів
- Свідоцтва народження, свідоцтва смерті, свідоцтва шлюбу – скорочена або повна копія
- Документи, що підтверджують освіту, кваліфікацію та професійний досвід (атестати, дипломи, додатки до диплома, свідоцтва про завершення курсів або навчання, свідоцтва з роботи, сертифікати мовних курсів)
- Автомобільні документи (реєстраційні документи, угоди купівлі-продажу, рахунки, водійські восвідчення)
- Офіційні документи (повноваження, нотаріальні акти, заповіти, поручительства, юридичні висновки, дозволи на перебування)
- Фінансові документи (рахунки-фактури, фінансові звіти, банківські виписки, платіжні квитанції, податкові звіти, звіти, рішення, податкові форми)
- Юридичні документи (статути, постанови, закони)
- Договори (договір дарування, комерційні угоди, угоди про створення компаній, договори оренди, страхові договори, позики, договори про виконання робіт)
- Довідки та рішення (медична довідка, довідка про несудимість, довідка про реєстрацію місця проживання, довідка про сімейний стан)
- Виписки (з Національного судового реєстру (KRS), з Кадастрового реєстру)
Обчислювальна сторінка звичайного перекладу: 1500 знаків з пробілами
Обчислювальна сторінка засвідченого (присяжного) перекладу: 1125 знаків з пробілами
Спеціалізовані тексти оцінюються індивідуально
Чому варто перекладати з гінді та на гінді?
- гінді є рідною мовою для близько 180 мільйонів людей, а ще приблизно 155 мільйонів використовують її як другу мову
- за кількістю носіїв мова займає 4 місце у світі (після китайської, англійської та іспанської)
- офіційна мова в Індії
- знання гінді вимагає також розуміння культурних особливостей. Тому під час офіційних, адміністративних або навіть дружніх контактів варто скористатися послугами професійного перекладача
- Індія динамічно розвивається економічно (зростання в 2014–2015 роках склало 7,3%), є країною з величезним потенціалом (варто згадати хоча б всесвітньо відому кіноіндустрію — Боллівуд). Налагодження співпраці в будь-якому секторі потребує якісного перекладу юридичних, маркетингових тощо текстів на гінді