Biuro tłumaczeń Polyland
Profesjonalni tłumacze, wnikliwi weryfikatorzy, wielozadaniowi menadżerowie projektów – to oni tworzą biuro tłumaczeń POLYLAND.
Doświadczenie w branży i kreatywne podejście przekuwamy w bogatą ofertę tłumaczeniową, z której każdego dnia korzystają zarówno nasi zaufani, jak i nowi klienci.
Wyróżniamy się w zakresie tłumaczeń uwierzytelnionych i specjalistycznych, a naszą mocną stroną są języki wschodniosłowiańskie, takie jak: białoruski, ukraiński oraz rosyjski. Dbamy jednak o kompleksowe rozwiązania, dlatego wśród naszych usług znajdą Państwo także tłumaczenia i lokalizacje stron internetowych, tłumaczenia ustne czy przekłady w nietypowych, mniej popularnych kombinacjach językowych.
Wysoka jakość przekładu, kompetentność i terminowość – to dla nas oczywiste standardy.
Polyland stara się zaproponować coś więcej, dlatego koncentrujemy się również na:
✓ zaangażowanej obsłudze klienta (pomocne wskazówki, elastyczne terminy realizacji, indywidualne oferty);
✓ strategiach tłumaczeniowych (kontekst i cel przekładu, dostosowanie treści do odbiorcy, adaptacja kulturowa);
✓ nowoczesnych rozwiązaniach (np. tłumaczenia przysięgłe opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym).
➤ Nie konkurujemy ceną, choć dbamy o przystępność ofert.
➤ Nie zawsze realizujemy tłumaczenia ekspresowe, choć zawsze sprawdzamy taką możliwość.
➤ Najwyższe standardy, uważność i zamiłowanie do szczegółu – to gwarantujemy niezmiennie.
Nasz zespół
Małgorzata Gralec
Tłumacz przysięgły języka angielskiego, absolwentka studiów lingwistycznych na Uniwersytecie Warszawskim. Współwłaścicielka biura. Specjalistka w zakresie tłumaczeń z branży nieruchomości. Wielbicielka gór oraz wyjazdów bliższych i dalszych, himalaistka.
Aleksandra Stasiak
Tłumaczka języka angielskiego, weryfikatorka, zaklinaczka komputerów i rysowniczka. Tak, nasze portrety to jej dzieła. Studentka translatoryki na Uniwersytecie Łódzkim Pasjonatka Japonii oraz języka japońskiego. Jeśli masz pytanie dotyczące Japonii – prawdopodobnie zna odpowiedź.
Julia Andrukiewicz
Tłumaczka przysięgła języka rosyjskiego i białoruskiego. Absolwentka prawa na Uniwersytecie Jagiellońskim. Dzięki trzem językom ojczystym doskonale łączy językową intuicję z prawniczą precyzją. Po godzinach z pasją odkrywa świat broni historycznej. W przeszłości zaangażowana harcerka.
Grzegorz Patyk
Specjalista do spraw klientów kluczowych. Z wykształcenia politolog, prawdopodobnie ktoś kiedyś się pomylił lub dla żartu umieścił go w świecie poliglotów. W przeszłości zapalony Judoka oraz piłkarz amator. Tak naprawdę, to nikt nie wie czym on się zajmuje w naszym zespole, więc tymczasowo pełni funkcję CEO.
Zapraszamy do zapoznania się ze szczegółami OFERTY biura tłumaczeń POLYLAND
Polecamy lekturę artykułów na naszym BLOGU!