Tłumaczenia ustne

Konferencje, sympozja, seminaria, wyk┼éady, szkolenia, oficjalne spotkania i negocjacje biznesowe, wizyty w urz─Ödach ÔÇô je┼╝eli organizujesz kt├│re┼Ť z tych wydarze┼ä i potrzebujesz profesjonalnych us┼éug t┼éumaczeniowych, skontaktuj si─Ö z nami.

W ofercie:

  • t┼éumaczenia symultaniczne (r├│wnoczesne, ÔÇ×na ┼╝ywoÔÇŁ) ÔÇô najcz─Ö┼Ťciej wykonywane w d┼║wi─Ökoszczelnych kabinach, gdzie t┼éumacz z kilkusekundowych op├│┼║nieniem s┼éucha wypowiedzi i je t┼éumaczy. Wymagaj─ů szczeg├│lnej koncentracji i odporno┼Ťci na stres, a tak┼╝e perfekcyjnych umiej─Ötno┼Ťci j─Özykowych. Korzysta si─Ö z nich g┼é├│wnie podczas mi─Ödzynarodowych kongres├│w, konferencji, etc. Istnieje mo┼╝liwo┼Ť─ç r├│wnoczesnego t┼éumaczenia na dowoln─ů ilo┼Ť─ç j─Özyk├│w.
  • t┼éumaczenia szeptane (ÔÇ×chuchotageÔÇŁ) ÔÇô t┼éumaczenia r├│wnoczesne bez u┼╝ycia specjalistycznego sprz─Ötu. T┼éumacz na ┼╝ywo przek┼éada wypowiedzi, bezpo┼Ťrednio w kontakcie z odbiorc─ů. T┼éumaczenia szeptane s─ů najcz─Ö┼Ťciej wykorzystywane podczas oficjalnych spotka┼ä, w kt├│rych uczestniczy mniejsze grono odbiorc├│w.
  • t┼éumaczenia konsekutywne (nast─Öpcze) ÔÇô t┼éumacz stopniowo przek┼éada fragmenty wypowiedzi w czasie przerw, kt├│re inicjuje prelegent. W mi─Ödzyczasie sporz─ůdza notatki, kt├│re pomagaj─ů w odtworzeniu tre┼Ťci w danym j─Özyku. T┼éumaczenia konsekutywne nie wymagaj─ů zaplecza technicznego, warto jednak pami─Öta─ç, ┼╝e wyd┼éu┼╝aj─ů czas wypowiedzi.
  • t┼éumaczenia przysi─Ög┼ée (uwierzytelnione) ÔÇô t┼éumaczenia konsekutywne wykonywane jedynie przez osoby z uprawnieniami t┼éumacza przysi─Ög┼éego. Wymagane najcz─Ö┼Ťciej podczas r├│┼╝norodnych czynno┼Ťci urz─Ödowych (np. zawarcie zwi─ůzku ma┼é┼╝e┼äskiego z obcokrajowcem, post─Öpowanie s─ůdowe, czynno┼Ťci notarialne, gdy jedna ze stron nie zna j─Özyka urz─Ödowego danego kraju).

T┼éumaczenia ustne – wa┼╝ne informacje:

Przesy┼éaj─ůc zapytanie, nie zapomnij wspomnie─ç o takich kwestiach, jak:

– lokalizacja (dok┼éadny adres)

– ramy czasowe (ile trwa dane wydarzenie, w jakich godzinach t┼éumacz powinien by─ç dost─Öpny)

– kombinacja j─Özykowa

– rodzaj t┼éumaczenia ustnego (konsekutywne/symultaniczne/szeptane/przysi─Ög┼ée)

– tematyka (charakter spotkania, problematyka, poziom specjalizacji, etc.)

Co zyskujesz?

Ka┼╝de zlecenie zwi─ůzane z t┼éumaczeniem ustnym traktujemy indywidualnie, dlatego jeste┼Ťmy w stanie zagwarantowa─ç najwy┼╝sz─ů jako┼Ť─ç us┼éug. Nasz zesp├│┼é t┼éumaczy opr├│cz do┼Ťwiadczenia i nieprzeci─Ötnych umiej─Ötno┼Ťci j─Özykowych wyr├│┼╝nia si─Ö specjalistyczn─ů wiedz─ů w danej dziedzinie/tematyce/bran┼╝y. Oferujemy fachowe doradztwo na ka┼╝dym etapie przygotowa┼ä, koordynujemy przebieg spotkania. Dbamy o to, aby wydarzenie, kt├│re wsp├│┼éorganizujemy przynios┼éo oczekiwany rezultat, dzi─Öki bezb┼é─Ödnej komunikacji. Korzystaj─ůc z naszej oferty t┼éumacze┼ä ustnych, maj─ů Pa┼ästwo pewno┼Ť─ç, ┼╝e konferencja, sympozjum lub negocjacje biznesowe zako┼äcz─ů si─Ö sukcesem.

Sprawd┼║ nasz─ů ofert─Ö j─Özykow─ů – J─śZYKI┬á

Skorzystaj z formularza bezp┼éatnej┬áwyceny – BEZP┼üATNA WYCENA

zadzwoń: 609 853 852 lub napisz: bok@polyland.pl