Węgierski to język ugryjski z rodziny uralskiej. Jego współczesna, literacka forma powstała w XVI wieku. W węgierskim wyróżnia się osiem głównych dialektów (zadunajski, zachodni, południowy, cisański, północno-wschodni, palóc, środkowo-siedmiogrodzki oraz szeklerski).
Tłumaczenia języka węgierskiego
od 45 PLN!
zadzwoń: 609 853 852 lub napisz: bok@polyland.pl
Przykłady wykonywanych tłumaczeń przysięgłych
- akty urodzenia (születési anyakönyvi kivonat), akty zgonu, akty małżeństwa (házassági anyakönyvi kivonat) – odpis skrócony lub pełny
- dokumenty potwierdzające wykształcenie, kwalifikacje i doświadczenie zawodowe (świadectwa, dyplomy (diploma), suplementy do dyplomu, świadectwa ukończenia kursu lub szkolenia, świadectwa pracy, certyfikaty językowe)
- dokumenty samochodowe (dowód rejestracyjny pojazdu (leckekönyv), dokumenty rejestracyjne, umowy kupna – sprzedaży, faktury, prawa jazdy)
- dokumenty urzędowe (pełnomocnictwa, akty notarialne, testamenty, poręczenia, opinie prawne, pozwolenie na pobyt, karta pobytu (lakcímkártya))
- dokumenty finansowe (faktury, sprawozdania finansowe, wyciągi bankowe, odcinki z wypłat, rozliczenia podatkowe, raporty, decyzje, formularze podatkowe, certyfikaty rezydencji podatkowej)
- dokumenty prawne (statuty, rozporządzenia, ustawy)
- umowy (umowy handlowe, umowy spółek, umowy leasingu, umowy ubezpieczeń, umowy pożyczek, umowy zlecenia)
- zaświadczenia i orzeczenia (zaświadczenia o niekaralności, zaświadczenia o zameldowaniu, zaświadczenia z Urzędu Skarbowego o wysokości dochodu, zaświadczenia o stanie cywilnym)
- odpisy (z Krajowego Rejestru Sądowego (KRS), z Księgi Wieczystej)
Strona obliczeniowa tłumaczenia zwykłego: 1500 znaków ze spacjami
Strona obliczeniowa tłumaczenia uwierzytelnionego (przysięgłego): 1125 znaków ze spacjami
Teksty specjalistyczne wyceniamy indywidualnie
Dlaczego warto tłumaczyć z języka i na język węgierski?
- język, którym posługuje się ok. 15 milionów ludzi
- język urzędowy na Węgrzech, regionalnie w Słowenii i Austrii, w autonomicznym okręgu w północnej Serbii – Wojwodinie oraz jeden z urzędowych w Unii Europejskiej
- w 2013 obrót handlowy pomiędzy Polską i Węgrami wzrósł o ok. 8% (w tym wartość polskiego eksportu aż o 12%). Polska jest jednym z najważniejszych dostawców towarów na Węgry (według ostatnich danych – 6 miejsce przed takimi krajami, jak Holandia, Włochy, Francja, Czechy i Rumunia). Są to głównie maszyny i urządzenia, wyroby przemysłu chemicznego, metalurgicznego oraz artykuły rolno-spożywcze. Współpracę handlową ułatwiają profesjonalne tłumaczenia z zakresu ww. dziedzin