Japoński to język inny niż wszystkie – dosłownie, bo poza rodziną języków japońskich nie ma żadnych innych „krewnych” na świecie. Japoński pozostaje obecnie jednym z najczęściej używanych języków.
Interesują Cię profesjonalne tłumaczenia z języka japońskiego lub na język japoński?
BEZPŁATNA WYCENA
zadzwoń: 609 853 852 lub napisz: bok@polyland.pl
Tłumaczenie przysięgłe japoński – przykłady wykonywanych tłumaczeń przysięgłych z języka japońskiego:
- akty urodzenia (出生証明書), akty zgonu (死亡証明書 / 死亡診断書), akty małżeństwa (結婚証明書) – odpis skrócony lub pełny
- tłumaczenie dokumentów potwierdzające wykształcenie, kwalifikacje i doświadczenie zawodowe (świadectwa, dyplomy, suplementy do dyplomu, świadectwa ukończenia kursu lub szkolenia, świadectwa pracy, certyfikaty językowe)
- tłumaczenie dokumentów samochodowych do rejestracji pojazdu z Japonii (dokumenty rejestracyjne, certyfikaty eksportowe, umowy kupna – sprzedaży, faktury, prawa jazdy)
- tłumaczenie dokumentów urzędowych z całego świata (pełnomocnictwa, akty notarialne, testamenty, poręczenia, opinie prawne, pozwolenie na pobyt, karta pobytu)
- dokumenty finansowe (faktury, sprawozdania finansowe, wyciągi bankowe, odcinki z wypłat, rozliczenia podatkowe, raporty, decyzje, formularze podatkowe)
- dokumenty prawne (statuty, rozporządzenia, ustawy)
- umowy (契約書), umowy handlowe, umowy spółek, umowy leasingu, umowy ubezpieczeń, umowy pożyczek, umowy zlecenia)
- zaświadczenia i orzeczenia (zaświadczenia o niekaralności, zaświadczenia o zameldowaniu, zaświadczenia o stanie cywilnym)
- odpisy (z Krajowego Rejestru Sądowego (KRS), z Księgi Wieczystej)
- certyfikaty i różne rodzaje innych dokumentów
- tłumaczenia techniczne o różnorodnej tematyce (instrukcje obsługi maszyn, certyfikaty, zaświadczenia)
- inne teksty zawierające specjalistyczne słownictwo z różnych branż
Jak wycenia się tłumaczenie i ile kosztuje tłumaczenie 1 strony?
Pamiętaj, że stronę obliczeniową tłumaczenia pisemnego nie stanowią strony fizyczne dokumentu. Jednostką rozliczeniową tłumaczenia przysięgłego stanowi 1125 znaków ze spacjami. Przy tłumaczeniu zwykłym jest to 1500 znaków ze spacjami. W zakres takiej jednostki wchodzą również pieczątki, czy opis elementów graficznych znajdujących się w dokumencie.
Chcesz otrzymać bezpłatną i niezobowiązującą wycenę swojego tłumaczenia z języka japońskiego lub na język japoński? A może potrzebujesz tłumaczenia z innego języka?
Skontaktuj się z naszym biurem drogą mailową lub skorzystaj z formularza na naszej stronie.
Nasi specjaliści pozostają do Twojej dyspozycji od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00-16:00.
BEZPŁATNA WYCENA
zadzwoń: 609 853 852 lub napisz: bok@polyland.pl
Dlaczego zamówić tłumaczenie z języka japońskiego lub na język japoński w naszym biurze tłumaczeń?
Czym wyróżnia się nasze biuro tłumaczeń?
- konkurencyjne ceny
- duże doświadczenie – współpracujemy wyłącznie z doświadczonymi tłumaczami
- wsparcie najlepszych specjalistów w zakresie obsługi klienta
- wszystkie rodzaje tłumaczeń – przysięgłe, zwykłe, wysokiej klasy tłumaczenia ustne
- szybkie terminy realizacji tłumaczenia – przetłumaczony tekst otrzymasz nawet w 2 dni robocze!
- tłumaczenia specjalistyczne (techniczne, medyczne, marketingowe)
Tłumacz języka japońskiego – co musi mieć, aby móc wykonywać tłumaczenia przysięgłe?
Nie każdy tłumacz języka japońskiego jest uprawniony do wykonywania tłumaczeń przysięgłych. Jakie warunki trzeba więc spełnić?
Tłumacze przysięgli to specjalna grupa tłumaczy zaprzysiężona przez Ministra Sprawiedliwości i widniejąca na Liście Tłumaczy Przysięgłych prowadzonej przez Ministerstwo Sprawiedliwości.
Aby znaleźć się w tym gronie, tłumacz musi zdać specjalistyczny egzamin państwowy składający się z części pisemnej i ustnej, w czasie którego trzeba wykazać się biegłą znajomością języka japońskiego oraz języka polskiego.
Nasze biuro tłumaczeń współpracuje z tłumaczami przysięgłymi ponad 40 języków, w tym języka japońskiego. W zakresie języka japońskiego proponujemy również tłumaczenia specjalistyczne i atrakcyjną ofertę tłumaczeń ustnych.
Tłumaczenie ustne z języka japońskiego.
Nasza oferta to nie tylko tłumaczenia pisemne ale i ustne. Potrzebujesz tłumacza ustnego (tłumacza przysięgłego) do wykonania takiego tłumaczenia? Skontaktuj się z nami i sprawdź jak możemy Ci pomóc.
Oferujemy między innymi:
- tłumaczenia u notariusza (akty notarialne, zakup/ wynajem mieszkania),
- tłumaczenie spotkań firmowych z udziałem międzynarodowych gości lub prowadzonych przez zagraniczne podmioty,
- tłumaczenie spotkań pomiędzy osobami fizycznymi,
- szeroki zakres tłumaczeń konsekutywnych bądź szeptanych,
- negocjacje bądź spotkanie biznesowe,
- inne formy tłumaczeń ustnych dla Twojej firmy
Jak zamówić tłumaczenie z języka japońskiego w naszym biurze?
Skontaktuj się z nami mailowo. Najlepiej niech Twoja wiadomość zawiera informacje:
- rodzaj tłumaczenia (przysięgłe (uwierzytelnione), zwykłe, ustne),
- preferowany termin realizacji tłumaczenia.
W przypadku tłumaczeń pisemnych, załącz dokument wymagający tłumaczenia lub jego skan i poczekaj na naszą wycenę.
Po jej otrzymaniu i opłaceniu zlecenia, przystąpimy do realizacji.
Cennik tłumaczeń języka japońskiego (i tłumaczeń z innego języka): CENNIK