Estoński klasyfikuje się jako język uralski, należący do grupy języków fińskich. Jego szczególną cechą jest występowanie zarówno krótkich, długich, jak i hiperdługich fonemów. Około 30% wszystkich słów w estońskim pochodzi z niemieckiego lub szwedzkiego.
BEZPŁATNA WYCENA
zadzwoń: 609 853 852 lub napisz: bok@polyland.pl
Przykłady wykonywanych tłumaczeń:
- akty urodzenia, akty zgonu, akty małżeństwa – odpis skrócony lub pełny
- dokumenty potwierdzające wykształcenie, kwalifikacje i doświadczenie zawodowe (świadectwa, dyplomy, suplementy do dyplomu, świadectwa ukończenia kursu lub szkolenia, świadectwa pracy, certyfikaty językowe)
- dokumenty samochodowe (dokumenty rejestracyjne, umowy kupna – sprzedaży, faktury, prawa jazdy)
- dokumenty urzędowe (pełnomocnictwa, akty notarialne, testamenty, poręczenia, opinie prawne, pozwolenie na pobyt, karta pobytu)
- dokumenty finansowe (faktury, sprawozdania finansowe, wyciągi bankowe, odcinki z wypłat, rozliczenia podatkowe, raporty, decyzje, formularze podatkowe)
- dokumenty prawne (statuty, rozporządzenia, ustawy)
- umowy (umowy handlowe, umowy spółek, umowy leasingu, umowy ubezpieczeń, umowy pożyczek, umowy zlecenia)
- zaświadczenia i orzeczenia (zaświadczenia o niekaralności, zaświadczenia o zameldowaniu, zaświadczenia o stanie cywilnym)
- odpisy (z Krajowego Rejestru Sądowego (KRS), z Księgi Wieczystej)
WAŻNE!
W Polsce nie ma tłumacza przysięgłego języka estońskiego.
Strona obliczeniowa tłumaczenia zwykłego: 1500 znaków ze spacjami
Teksty specjalistyczne wyceniamy indywidualnie
Dlaczego warto tłumaczyć z języka i na język estoński?
- język, którym włada ok. 1,1 mln osób
- język urzędowy w Estonii oraz jeden z urzędowych w Unii Europejskiej
- Polskę i Estonię łączą bardzo dobre relacje polityczne, jednak mimo to potencjał współpracy gospodarczej nie jest w pełni wykorzystywany. Według prognoz na najbliższe lata istnieje szansa, że dynamika wymiany handlowej, jak również inwestycji wzrośnie. Wysokiej jakości usługi tłumaczeniowe na język i z języka estońskiego mogą okazać się pomocne w budowaniu relacji z partnerami biznesowymi
- Estonia oferuje bardzo prosty system podatkowy, stąd duże zainteresowanie polskich przedsiębiorców zakładaniem spółek w tym kraju
- Estonia zajmuje bardzo wysokie 6 miejsce w Index of Economic Freedom (2017 rok)