Chorwacki to język słowiański z podgrupy południowosłowiańskiej. Jego początki (formy pisemnej) sięgają IX wieku. Współczesny alfabet chorwacki został ustalony w XIX wieku (zawiera 30 liter, w tym 3 dwuznaki).
Tłumaczenia języka chorwackiego od 45 PLN!
zadzwoń: 609 853 852 lub napisz: bok@polyland.pl
Przykłady wykonywanych tłumaczeń przysięgłych
- akty urodzenia (rodni list), akty zgonu, akty małżeństwa (vjenčani list) – odpis skrócony lub pełny
- dokumenty potwierdzające wykształcenie, kwalifikacje i doświadczenie zawodowe (świadectwa, dyplomy, suplementy do dyplomu, świadectwa ukończenia kursu lub szkolenia, świadectwa pracy, certyfikaty językowe)
- dokumenty samochodowe (dokumenty rejestracyjne, umowy kupna – sprzedaży, faktury, prawa jazdy)
- dokumenty urzędowe (pełnomocnictwa, akty notarialne, testamenty, poręczenia, opinie prawne, pozwolenie na pobyt, karta pobytu)
- dokumenty finansowe (faktury (fakture), sprawozdania finansowe, wyciągi bankowe, odcinki z wypłat, rozliczenia podatkowe, raporty, decyzje, formularze podatkowe)
- dokumenty prawne (statuty, rozporządzenia, ustawy)
- umowy (umowy handlowe, umowy spółek, umowy leasingu, umowy ubezpieczeń, umowy pożyczek, umowy zlecenia)
- zaświadczenia i orzeczenia (zaświadczenia o niekaralności (potvrda o nekaľnjavanju), zaświadczenie o zatrudnieniu (potvrda o zaposlenju), zaświadczenia o zameldowaniu, zaświadczenia o stanie cywilnym)
- odpisy (z Krajowego Rejestru Sądowego (KRS), z Księgi Wieczystej)
- certyfikaty (certifikati)
Strona obliczeniowa tłumaczenia zwykłego: 1500 znaków ze spacjami
Strona obliczeniowa tłumaczenia uwierzytelnionego (przysięgłego): 1125 znaków ze spacjami
Teksty specjalistyczne wyceniamy indywidualnie
Dlaczego warto tłumaczyć z języka i na język chorwacki?
- językiem chorwackim posługuje się ok. 7 milionów osób na świecie
- język urzędowy w Chorwacji, Bośni i Hercegowinie, Burgenlandzie (kraj związkowy Austrii), Wojwodinie (autonomiczny okręg w Serbii), Czarnogórze i we włoskim regionie administracyjnym Molise
- Turystyka jest ważnym i niezwykle dochodowym działem chorwackiej gospodarki. Wakacje w tym kraju to dla wielu Polaków atrakcyjna propozycja, o czym świadczą coroczne statystyki. Firmy z branży turystycznej wielokrotnie korzystają z tłumaczeń m.in. z języka chorwackiego, po to, aby swoim klientom zapewnić kompendium wiedzy na temat kraju i jego kultury, a także stworzyć konkurencyjną ofertę