Oficina de traducción Polyland
Traductores profesionales, correctores ojo avizor, gestores de proyectos multitarea: ellos son los que conforman la oficina de traducción Polyland. La experiencia en el sector y el enfoque creativo conseguido se ven reflejados en la nuestra extensa oferta, lo que beneficia cada día tanto a los clientes que repiten con nosotros como a los nuevos.
Nos especializamos en traducciones juradas y especializadas, y los idiomas eslavos orientales, el bielorruso, el ucraniano y el ruso, son nuestro punto fuerte. No obstante, nos comprometemos a siempre encontrar una solución. Es por ello que también ofertamos servicios de localización de páginas web, interpretación o traducción para combinaciones de idiomas inusuales o menos comunes.
Sabemos cuáles son nuestros estándares: ofrecemos traducciones de la mejor calidad, somos competentes y cumplimos con las fechas de entrega.
Polyland se esfuerza cada día por ofrecer más y más, por lo que también nos enfocamos en:
✓ atención al cliente eficaz (consejos útiles, fechas de entrega flexibles, presupuestos individuales);
✓ traducciones estratégicas (adaptadas al contexto e intención, adecuadas al tipo de audiencia, equivalentes culturales);
✓ soluciones modernas (por ejemplo, traducciones juradas con firma electrónica cualificada).
➤ No competimos en cuanto al precio, pero nos aseguramos de que nuestra oferta se adapte a cualquier bolsillo.
➤ Las traducciones exprés no son lo más común, pero siempre podemos comprobar si existe la posibilidad.
➤ Garantizamos constantemente estándares elevados, precisión y atención a los detalles.
Nuestro equipo
Małgorzata Gralec
Traductora jurada del inglés, se graduó de Lingüística en la Universidad de Varsovia. Copropietaria de nuestra oficina de traducción. Se especializa en traducciones del sector inmobiliario. Le va más la montaña que la playa y le encantan las aventuras, sin importar si son pequeñas o grandes. Ha escalado el Himalaya.
Aleksandra Stasiak
Traductora del inglés, revisora, encantadora de ordenadores e ilustradora. Sí, los retratos son de su creación. Estudia Traducción en la Universidad de Łódź, además de ser una gran entusiasta de Japón y su idioma. Si tienes cualquier duda con respecto al país nipón, no dudes en preguntarle, probablemente conozca la respuesta.
Julia Andrukiewicz
Traductora jurada de ruso y bielorruso. Licenciada en Derecho por la Universidad Jagellónica. Con tres lenguas maternas, combina con elegancia su intuición lingüística con la precisión jurídica. Después del trabajo, explora el mundo de las armas históricas. Antes, fue una scout dedicada.
Grzegorz Patyk
Especialista en tratar con clientes clave. Estudió politología, así que probablemente alguien le gastase una broma al introducirle al mundo de los políglotas. En otros tiempos fue yudoca y futbolista aficionado. En realidad, nadie sabe a qué se dedica en nuestro equipo, por lo que ejerce temporalmente de CEO.
Descubre más sobre la OFERTA de la oficina de traducción POLYLAND
¡Te recomendamos leer los artículos de nuestro BLOG!