Los textos técnicos y los documentos especializados son extremadamente exigentes. Una traducción profesional de este tipo de escritos exige, ante todo, coherencia terminológica, precisión y un amplio conocimiento del sector. Es por ello que nos esforzamos en brindar un trato individualizado, familiarizándonos con las necesidades y expectativas del cliente, asesorándolo durante todo el proceso y proporcionando el control de calidad pertinente antes de entregar la traducción final. Abordamos cada proyecto como un reto que somos capaces de superar. Nuestra empresa se fundamenta en nuestra experiencia, equipo cualificado, compromiso y fiabilidad.
¿Quién traduce?
Traductores con estudios superiores en filología y ciencias, miembros de la Organización Técnica Superior (NOT, por sus siglas en polaco), quienes se apoyan en las bases de datos terminológicas más recientes. Profesionales que combinan el amor por los idiomas con conocimientos especializados y una larga experiencia en el sector.
¿Para quién?
Particulares, empresas e instituciones: entre ellos, fabricantes de equipos informáticos, deportivos y de automoción y sus usuarios, empresas de telecomunicaciones, exportadores e importadores de equipos de calefacción y construcción, establecimientos minoristas, empleados universitarios, centros de investigación y muchos otros.
¿Qué?
- Documentación técnica y operativa (DTO, manuales)
- Términos de referencia (TdR)
- Autorizaciones
- Notas informativas, folletos, normas y modificaciones de normas, catálogos
- Fichas de datos de seguridad
- Certificados
- Manuales de instrucciones, descripciones de máquinas y equipos, informes técnicos, especificaciones
- Manuales de seguridad
- Material publicitario (prospectos, folletos, sitios web, presentaciones multimedia)
- Textos científicos (artículos, ponencias, tesis, publicaciones científicas, etc.)
- Conferencias, auditorías, simposios, cursos de formación, reuniones de negocios, negociaciones comerciales
Realizamos traducciones para los siguientes sectores: automatización, calefacción, construcción, arquitectura, energía, automoción, informática, telecomunicaciones, biotecnología, ingeniería, nanotecnología, computación y otros.
¿Cómo?
Ofrecemos traducciones (simples y juradas, corrección ortográfica y de contenido) e interpretaciones (consecutiva y simultánea). Prestamos especial atención a la terminología vigente y a la función del texto (informativa, comercial, etc.), a la vez que respetamos las normas de confidencialidad y seguridad.
Consulta los idiomas que ofrecemos – IDIOMAS
Solicita un presupuesto sin compromiso – FORMULARIO GRATUITO