El húngaro es una lengua úgrica de la familia de las lenguas urálicas. Su forma literaria moderna surgió en el siglo XVI. En húngaro se distinguen ocho dialectos principales: zadunai, occidental, meridional, cisano, nororiental, palóc, centro-siedgorodiano y szekleriano.
PRESUPUESTO SIN COMPROMISO
Llama: +48 609 853 852 o escríbenos: bok@polyland.pl
Ejemplos de traducciones juradas realizadas:
- Certificado de nacimiento (születési anyakönyvi kivonat), matrimonio (házassági anyakönyvi kivonat) y defunción (copia resumida o completa)
- Certificados de estudios, cualificaciones y experiencia profesional (certificaciones, diplomas (diploma), suplementos de diploma, títulos de cursos o formación, licencias de trabajo, acreditaciones de idiomas)
- Documentos del vehículo (permiso de circulación (leckekönyv), registro, contratos de compraventa, facturas, carné de conducir, seguro)
- Documentos administrativos (poder notarial, escrituras, testamentos, avales, dictámenes jurídicos, permisos de residencia (lakcímkártya), NIE)
- Documentos financieros (facturas, informes, extractos bancarios, nóminas, declaraciones fiscales, expedientes, decisiones, formularios fiscales, informes anuales)
- Documentos jurídicos (estatutos, reglamentos, leyes)
- Contratos (compraventa, comerciales, empresariales, de arrendamiento financiero (leasing), de seguros, de préstamo, de mandato)
- Certificados y actas (antecedentes penales, partidas de empadronamiento, certificados de estado civil)
- Copias (del Registro Judicial Nacional (del polaco, Krajowy Rejestr Sądowy (KRS)), del Registro de la Propiedad)
- Interpretación (administración, bancos, tribunales, citas ante notario)
- Textos técnicos (patentes, manuales de instrucciones, documentación técnica)
- Textos especializados (diversos sectores)
PRESUPUESTO SIN COMPROMISO
1 página facturable de una traducción jurada (certificada) equivale a 1.125 caracteres con espacios
1 página facturable de una traducción simple equivale a 1.500 caracteres con espacios
Los textos especializados y los servicios de interpretación se presupuestan individualmente
¿Por qué traducir en esta lengua?
- Es un idioma hablado por unos 15 millones de personas.
- Es la lengua oficial de Hungría, se habla a nivel regional en Eslovenia y Austria, en el distrito autónomo de Voivodina, al norte de Serbia, y es una de las lenguas oficiales de la Unión Europea.
- En 2013, el volumen de comercio entre Polonia y Hungría aumentó aproximadamente un 8% (incluido un incremento del 12% en las exportaciones polacas). Polonia es uno de los principales proveedores de bienes de Hungría (según los últimos datos, ocupa el sexto lugar, por delante de países como los Países Bajos, Italia, Francia, la República Checa y Rumanía). Los productos que se comercializan principalmente incluyen maquinaria y equipos, productos de la industria química, metalurgia y productos agroalimentarios. La cooperación comercial se ve facilitada por las traducciones profesionales en estos sectores.