Do you run a real estate agency/office?
Do you work as a real estate agent?
Do you own a building or development company?
Are you renting or selling a flat to a foreigner?
If the answer to one of these questions is yes, and you are looking for a professional translation agency to provide you with sworn translations of oficial documents, specialised translations of marketing offers or localisation of websites – you are in the right place!
Our translation agency offers both sworn and non-sworn translations and interpreting services.
Examples of sworn translations provided:
- contracts (development agreement, real estate purchase and sale agreement, rent and lease agreement, reservation agreement)
- notarial deeds (written and oral)
- extracts from zoning plans
- property insurance documents
- technical specifications of buildings
- documents concerning the standard of housing finishing works
- loan agreements and related required documents
- legal opinions
Examples of non-sworn translations provided:
- marketing materials (information brochures, leaflets, offers, catalogues)
- developers’ websites
- real estate agents’ websites
- marketing offers for real estate for sale/lease/rent
- construction industry
- specialised translations in the legal and financial sector related to real estate transactions
Interpretation: notarial acts
Translation for the real estate industry also includes interpreting, most often during visits to the notary when signing deeds. If one of the parties to a transaction (or a lease agreement) is a person who does not speak Polish, it is necessary to use a sworn interpreter of the language they speak.
We most often carry out such translations from English, Ukrainian and Spanish, but our offer includes other languages. We are able to translate into more than 40 different languages!
Examples of interpretations provided:
- interpreting at a notary’s office (notarial deeds)
- legal interpreting (e.g. contracts)
- interpreting business meetings (e.g. for property developers)
- interpreting real estate conferences
What do we guarantee?
- high quality service (experienced translators)
- conformity with the source text (skilled proofreaders)
- many years of experience in this specific sector
- correctness and continuity of specialised terminology
- sector-specific knowledge
- market trends awareness
- on-time delivery
- professional customer service
- competitive prices
You are welcome to use our services!
Financial and legal translations
Our translation agency has over 8 years of experience in the translation of legal and financial documents. These specialisations are often combined with the real estate industry.
Our specialists will undertake the translation of, among others:
- documents for a mortgage loan (account statements, employment contracts, tax documents, certificates)
- financial statements of your company (e.g. property development or construction company)
- extracts from land and mortgage registers, court judgments
- documents relating to succession proceedings
Free quote for translation/interpretation:
E-mail: bok@polyland.pl
or phone number: +48 609 853 852
Contact us! We remain at your disposal from Monday to Friday between 9:00 a.m. and 4:00 p.m.
You can also use our free quote form or chat directly wih us on the website.
If you are interested in sworn or non-sworn translations, check our offer and price list. The prices shown are net prices and VAT must be added.
Do you have questions about translation or interpreting? Our translation agency will be pleased to answer them!
Are you looking for a translation in another field? In our translation agency you will also get the following translations:
- medical
- pharmaceutical
- technical (e.g. operating instructions)
- automotive industry
- patents