Documents, specifications or technical texts are extremely demanding. Professional translations require, above all, consistency of terminology, precision, knowledge of the field and the specific industry. Hence, an individual approach to the client, familiarisation with his/her expectations and needs, consultation and quality control of translations are key issues for us.
We treat every project as a challenge that we are able to meet. Experience, a qualified team, commitment and reliability build the image of our company.
Who translates?
Translators with a degree in science and philology, members of the Polish Federation of Engineering Associations (Polish: Naczelna Organizacja Techniczna (NOT)), using the latest terminology databases. People who combine a love of languages with specialised knowledge and industry expertise.
For whom?
For individual clients and companies: among others, manufacturers of computer, sports or automotive equipment and their users, telecommunications companies, exporters and importers of heating and construction equipment, commercial facilities, university employees, research centres and others.
What is translated?
- technical and operational documentation (OTD, machine passport)
- tender terms and conditions
- technical approvals
- information bulletins, brochures, standards and amendments to standards, catalogues
- safety data sheets
- certificates
- user manuals, descriptions of machinery and equipment, technical reports, specifications
- safety manuals
- advertising materials (leaflets, brochures, websites, multimedia presentations)
- scientific texts (articles, papers, theses, scientific publications, etc.)
- conferences, audits, symposia, training courses, business meetings, trade negotiations
We translate for the following industries: automation, heating, construction, architecture, energy, automotive, computer science, telecommunications, biotechnology, engineering, nanotechnology, IT and others.
How?
Translation (sworn and non-sworn, content and language corrections) or interpretation (consecutive and simultaneous). With particular attention to current terminology, the function of the text (informative, marketing, etc.), while respecting confidentiality and security rules.