When producing any legal translation, we take into account, among other things: the type of document, the nomenclature used, the context, the regulations in force in a given country. Being aware of the serious consequences that may result from the slightest mistake, we control the translations in terms of language and content, maintaining all confidentiality rules. Our translations of legal, judicial, financial or insurance texts/documents are of the highest quality, allowing them to be used for any purpose with a guarantee of correctness.
Who translates?
Sworn translators, with higher legal and philological training covered by a confidentiality clause, fluent in the field. Familiar with the specificities of public documents, keeping abreast of the latest developments in European law.
For whom?
For individuals, companies and institutions: law and notary offices, accounting offices, courts, civil litigants, universities, foundations, associations, organisations and international companies and others.
What is translated?
- contracts (sale, rental, leasing, insurance, surety, loan, commission, inheritance, donation contract, etc.)
- court documents (divorce petition, petition for alimony, application for a copy of the land register, court judgment, court decree, declaration of intent, appeal, pleading)
- laws, regulations, statutes, minutes
- powers of attorney, notarial deeds, directives
- wills, inheritance documents
- legal opinions
- rules of procedure, complaints
- financial documents (invoice, report, interim report, annual balance sheet)
- conferences, symposia, training courses, marriage ceremonies at the Registry Office
We translate within the following fields: civil law, criminal law, administrative and financial law (budgetary and taxation), labour law, international law
How is it translated?
Translation (sworn and non-sworn, content and language corrections) or interpretation (consecutive and simultaneous). In accordance with the applicable legal standards, with attention to the nature of the document and its intended use, based on the principles of confidentiality.