Polyland Translation Agency
Professional translators, insightful proofreaders, multitasking project managers – those are the ones who give live to the POLYLAND Translation Agency. Our experience in the field and our creative approach are reflected in our extensive translation offer, which benefits every day both our loyal and new clients.
Our expertise is in sworn and specialized translations, with East Slavic languages, such as Belarussian, Ukrainian, and Russian, being our forte. However, we are committed to providing comprehensive solutions, so among our services you will also find website translation and localisation, interpreting or translations in unusual, less common language combinations.
High quality translation, competence and deadlines – these are clear standards for us.
Polyland strives to offer more, which is why we also focus on:
✓ committed customer service (helpful tips, flexible deadlines, individual quotations);
✓ translation strategies (context and translation purpose, adapting content to the audience, cultural adaptation);
✓ modern solutions (e.g. sworn translations with a qualified electronic signature).
➤ We do not compete on price, although we do ensure that our offers are affordable.
➤ We do not always provide express translations, although we always check this possibility.
➤ Highest standards, attentiveness and passion for detail – we guarantee this consistently.
Our team
Małgorzata Gralec
Sworn translator of English language, a graduate of linguistic studies at the University of Warsaw. Co-owner of our translation office. Specialist in translations related to the real estate industry. Enthusiast of mountains and smaller and bigger andventures, Himalayan climber.
Aleksandra Stasiak
English translator, proofreader, computer whisperer, and illustrator. Yes, our portraits are her creation. She is a translation studies student at the University of Łódź and Japan and Japanese language enthusiast. If you have any questions concerning Japan – she is the person that probably knows the answer.
Julia Andrukiewicz
Project coordinator and translator. A native speaker of Ukrainian and Russsian, she is also fluent in Polish, English and Spanish. A graduate on Business Linguistics in the SWPS Univeristy of Warsaw.
Grzegorz Patyk
Key account specialist. He studied politology, though someone thought it meant polyglot-ology… close enough, right? In the meantime he’s an avid Judoka and amateur footballer. To be honest, no one trully knows what he does in our team, so for now, he’s temporarily holding place as a CEO.
Find out more about the POLYLAND Translation Agency’s OFFER
We recommend reading the articles on our BLOG!