Serbian is considered to be one of the versions of the Shtokavian dialect, and arose as a result of the split of Serbo-Croatian (along with Croatian and Bosnian). It can be written in both the Cyrillic and Latin alphabets. Serbian (depending on the region) has two pronunciation variants: ekavski and ijekavski.
FREE QUOTE FORM
Call: +48 609 853 852 or write: bok@polyland.pl
Examples of sworn translations provided:
- birth (rodni list), death (smrtni list) and marriage certificates (full or abridged copy)
- proof of training, qualification and professional experience (certificates (svedočanstva), diplomas (diplome), diploma supplements, school-leaving certificates, work history, language certifications)
- car documents (registration documents, purchase and sale agreements, invoices, driving licences)
- administrative documents (powers of attorney, notarial deeds, wills, sureties, legal opinions, residence permits, residence cards)
- financial documents (invoices, financial statements, bank extracts, payslips, tax returns, reports, resolutions, tax forms)
- legal documents (statutes, regulations, laws)
- agreements (commercial contracts, company contracts, leasing contracts, insurance contracts, loan contracts, assignment contracts)
- attestations and decisions (criminal records, residence certificates, civil status certificates)
- copies (National Court Register (KRS), Land and Mortgage Register)
Billing page for an non-sworn translation: 1500 characters with spaces
Billing page for a sworn (certified) translation: 1125 characters with spaces
Specialised texts are quoted individually
Why is it useful to translate from and into Serbian?
- It is a language spoken by around 12 million people.
- It is an official language in Serbia, Montenegro and Bosnia and Herzegovina.
- The Balkans are still of great interest to Polish tourists. Professional translations and interpretations in this field, as well as in marketing and finance, will enable you to operate efficiently in these markets.