Romanian belongs to the Romance language group among the Indo-European languages. Until the 19th century, texts in this language were written in the Cyrillic alphabet, then in the Latin alphabet. Romanian has much in common with French, Italian and Spanish.
FREE QUOTE FORM
Call: +48 609 853 852 or write: bok@polyland.pl
Examples of sworn translations provided:
- birth (certificat de naștere), death and marriage certificates (full or abridged copy)
- proof of training, qualification and professional experience (certificates, diplomas (diplôme de Studii), diploma supplements, school-leaving certificates, work history, language certifications)
- car documents (registration documents, purchase and sale agreements, invoices, driving licences)
- administrative documents (powers of attorney, notarial deeds, wills, sureties, legal opinions, residence permits, residence cards)
- financial documents (invoices, financial statements, bank extracts, payslips, tax returns, reports, resolutions, tax forms)
- legal documents (statutes, regulations, laws)
- agreements (commercial contracts, company contracts, leasing contracts, insurance contracts, loan contracts, assignment contracts)
- attestations and decisions (criminal records, residence certificates, civil status certificates)
- copies (National Court Register (KRS), Land and Mortgage Register)
- decree of divorce (certificat de divorț)
- medical reports (rapoarte medicale)
- documents needed to work in Romania
- documents needed to set up a company in Romania
Billing page for an non-sworn translation: 1500 characters with spaces
Billing page for a sworn (certified) translation: 1125 characters with spaces
Specialised texts are quoted individually
Why is it useful to translate from and into Romanian?
- It is a language spoken by around 24 million people.
- It is an official language in Romania, Moldova and the autonomous county in Serbia-Vojvodina, as well as one of the official languages of the European Union.
- Romania is one of the most important investment expansion destinations for Polish companies. According to data provided in 2015, there are approximately 800 Polish companies operating in the country, and the total involvement of Polish capital amounts to approximately EUR 281 million. Translations in the fields of marketing, industry, commerce, finance or law from and into Romanian will increase the chances of success in a given industry, allow the company to build a professional image, as well as expand the circle of potential customers and business partners.