Portuguese belongs to the Romance Indo-European language gorup, and has 2 variants: Brazilian and European. Its literary variety is based on a northern dialect. The first accounts of Portuguese date back to the 12th century.
FREE QUOTE FORM
Call: +48 609 853 852 or write: bok@polyland.pl
Examples of sworn translations provided:
- birth, death (certidão de óbito) and marriage (certidão de casamento) certificates (full or abridged copy)
- proof of training, qualification and professional experience (certificates, diplomas, diploma supplements, school-leaving certificates, work history, language certifications)
- car documents (registration documents, purchase and sale agreements, invoices, driving licences)
- administrative documents (powers of attorney, notarial deeds, wills, sureties, legal opinions, residence permits, residence cards)
- financial documents (invoices, financial statements, bank extracts, payslips, tax returns, reports, resolutions, tax forms)
- legal documents (statutes, regulations, laws)
- agreements (commercial contracts, company contracts, leasing contracts, insurance contracts, loan contracts, assignment contracts)
- attestations and decisions (criminal records, residence certificates, civil status certificates)
- copies (National Court Register (KRS), Land and Mortgage Register)
Billing page for an non-sworn translation: 1500 characters with spaces
Billing page for a sworn (certified) translation: 1125 characters with spaces
Specialised texts are quoted individually
Why is it useful to translate from and into Portuguese?
- It is a language spoken by around 250 million people.
- It is an official language in, amongst others, Portugal, Brazil, Angola, Equatorial Guinea, East Timor or Mozambique.
- Based on last year’s data, over the last 10 years, the number of Portuguese companies in Poland has increased from 20 to 150. Exports of Polish agricultural and food products are growing rapidly (an average of 15-20% per year). Positive economic forecasts favour new investments, which require various, above all professional, translations in Portuguese.
- Polish and Portuguese universities cooperate in the exchange of students (e.g. Erasmus programme) as well as academics, scholarship programmes are regularly organised, hence the need for sworn translations of documents such as diplomas, certificates and other.