Persian (Novo-Persian) belongs to the Iranian Indo-European language group. Referred to as the ‘second language of Islam’ (after Arabic). Among its most important varieties (also referred to as separate languages) are Bahtiary, Gilani, Aimak or Gurani.
FREE QUOTE FORM
Call: +48 609 853 852 or write: bok@polyland.pl
Examples of sworn translations provided:
- birth, death and marriage certificates (full or abridged copy)
- proof of training, qualification and professional experience (certificates, diplomas, diploma supplements, school-leaving certificates, work history, language certifications)
- car documents (registration documents, purchase and sale agreements, invoices, driving licences)
- administrative documents (powers of attorney, notarial deeds, wills, sureties, legal opinions, residence permits, residence cards)
- financial documents (invoices, financial statements, bank extracts, payslips, tax returns, reports, resolutions, tax forms)
- legal documents (statutes, regulations, laws)
- agreements (commercial contracts, company contracts, leasing contracts, insurance contracts, loan contracts, assignment contracts)
- attestations and decisions (criminal records, residence certificates, civil status certificates)
- copies (National Court Register (KRS), Land and Mortgage Register)
Billing page for an non-sworn translation: 1500 characters with spaces
Billing page for a sworn (certified) translation: 1125 characters with spaces
Specialised texts are quoted individually
Why is it useful to translate from and into Persian?
- It is a language spoken by around 60 million people, and a lingua franca for around 80 million people in the Middle East.
- It is an official language in Iran, Afghanistan and Tajikistan.
- In 2015, an international agreement was signed according to which economic sanctions imposed on Iran are gradually being lifted. This presented an opportunity for investment by, among others, Polish companies. Translations within the Persian language in the field of trade and industry can be extremely helpful.
- Also last year, the Ministry of Economy inaugurated the ‘Go Iran’ programme, which aims to intensify trade contacts between Poland and Iran. Possible areas of cooperation include, for example, the exploitation of raw materials, railway technology and engineering, as well as food production (Iran imports about 85% of its food).
- Professional interpreting from and into Persian at business meetings increases the chances of establishing a positive relationship with a potential client.