Latvian belongs to the Eastern Baltic language group. In the course of its development, it has been strongly influenced by Germanic, Slavic and Finno-Ugric languages, hence the numerous borrowings from German, Swedish or Russian. Latvian has 3 main dialects: Latgallian, Central Latvian and Livonian, as well as many other patois.
FREE QUOTE FORM
Call: +48 609 853 852 or write: bok@polyland.pl
Examples of sworn translations provided:
- birth (dzimšanas apliecība), death and marriage certificates (full or abridged copy)
- proof of training, qualification and professional experience (certificates, diplomas, diploma supplements, school-leaving certificates, work history, language certifications)
- car documents (registration documents, purchase and sale agreements, invoices, driving licences)
- administrative documents (powers of attorney, notarial deeds, wills, sureties, legal opinions, residence permits, residence cards)
- financial documents (invoices, financial statements, bank extracts, payslips, tax returns, reports, resolutions, tax forms)
- legal documents (statutes, regulations, laws)
- agreements (commercial contracts, company contracts, leasing contracts, insurance contracts, loan contracts, assignment contracts)
- attestations and decisions (criminal records, residence certificates, civil status certificates)
- copies (National Court Register (KRS), Land and Mortgage Register)
Billing page for an non-sworn translation: 1500 characters with spaces
Billing page for a sworn (certified) translation: 1125 characters with spaces
Specialised texts are quoted individually
Why is it useful to translate from and into Latvian?
- It is a language spoken by around 2 million people.
- It is an official language in Latvia, one of the official languages of the European Union.
- Latvia’s most important trading partners are: Lithuania, Estonia, Germany, Russia, Poland and Sweden. Polish exports to Latvia are steadily increasing (From January to May 2013 their value was EUR 493.77 million, from January to May 2014. – EUR 590.42 million), we mainly supply: mechanical and electrical equipment, products of the chemical industry, prepared foodstuffs and base metal and base metal products. Commercial investments also remain at a high level. Hence the increased interest in specialist and certified translations from and into Latvian.