Hebrew belongs to the Canaanite Semitic language group. The history of Hebrew dates back more than 3,000 years. Its official classification according to the different stages of development identifies: biblical Hebrew, Mishnaic Hebrew, medieval Hebrew and modern Israeli Hebrew.
FREE QUOTE FORM
Call: +48 609 853 852 or write: bok@polyland.pl
Examples of sworn translations provided:
- birth (תעודת לידה), death (תעודת פטירה) and marriage certificates (full or abridged copy)
- proof of training, qualification and professional experience (certificates, diplomas, diploma supplements, school-leaving certificates, work history, language certifications)
- car documents (registration documents, purchase and sale agreements, invoices, driving licences)
- administrative documents (powers of attorney, notarial deeds, wills, sureties, legal opinions, residence permits, residence cards)
- financial documents (invoices, financial statements, bank extracts, payslips, tax returns, reports, resolutions, tax forms)
- legal documents (statutes, regulations, laws)
- agreements (commercial contracts, company contracts, leasing contracts, insurance contracts, loan contracts, assignment contracts)
- attestations and decisions (criminal records, residence certificates, civil status certificates)
- copies (National Court Register (KRS), Land and Mortgage Register)
- ID (תעודת זהות)
- Medical documents (תרגום מסמכים רפואיים)
Billing page for an non-sworn translation: 1500 characters with spaces
Billing page for a sworn (certified) translation: 1125 characters with spaces
Specialised texts are quoted individually
Why is it useful to translate from and into Hebrew?
- It is a language spoken by some 8 million people (of whom approximately 5 million are native speakers)
- It is the official language in Israel.
- It is one of the most popular foreign languages for tattoos today. Names, quotations, various phrases are translated into Hebrew and then used as an original decoration.
- Israel is ranked second (after the United States) in the world among countries with the largest number of start-up companies. According to the latest official statistics, the value of its investment in Poland is approximately USD 223.4 million (in practice, Israeli capital far exceeds this amount). Possible opportunities for international cooperation are undoubtedly related to the need for specialised translations, e.g. from Hebrew into Polish or English.
- There is a growing number of tourists coming to Krakow from Israel, who regularly visit the memorials of their ancestors (the Jewish quarter of Kazimierz, the Auschwitz-Birkenau Museum and others). Hence the growing interest in guide and tourist services in Hebrew.