Greek belongs to the Hellenic Indo-European language group. It is an official language in Greece, Cyprus (alongside Turkish) and one of the official languages in the European Union. The distinction between Greek and the modern language, Novogreek, is extremely important. It refers, among other things, to changes in grammar and phonetics. Novogreek also has numerous borrowings from Turkish or Western languages.
We have been providing comprehensive Greek translation services for over 8 years. Do you want to order a professional translation from and into Greek? Choose our translation agency! We offer translation and interpreting services.
Interested in finding out what the price of Greek translation is? – FREE QUOTE FORM
Translation agency Krakow – CONTACT
Greek translations in Krakow – examples of sworn translations provided:
- civil status records ( ληξιαρχικές πράξεις), birth, death and marriage certificates (full or abridged copy)
- proof of training, qualification and professional experience (certificates, diplomas, diploma supplements, school-leaving certificates, work history, language certifications)
- car documents (registration documents, purchase and sale agreements, invoices, driving licences)
- administrative documents (powers of attorney, notarial deeds, wills, sureties, legal opinions, residence permits, residence cards)
- financial documents (invoices, financial statements, bank extracts, payslips, tax returns, reports, resolutions, tax forms)
- legal documents (statutes, regulations, laws)
- agreements (commercial contracts, company contracts, leasing contracts, insurance contracts, loan contracts, assignment contracts)
- attestations and decisions (criminal records, residence certificates, civil status certificates)
- copies (National Court Register (KRS), Land and Mortgage Register)
- specialised translations in various fields
- sworn interpreting (civil weddings, visits to authorities, banks, notaries, doctors, etc.).
Billing page for an non-sworn translation: 1500 characters with spaces
Billing page for a sworn (certified) translation: 1125 characters with spaces
Specialised texts are quoted individually
Non-sworn translations between Greek and Polish – examples:
- websites, blog texts, online shops (food, fashion, technology)
- marketing materials (leaflets, advertising texts, product descriptions)
- translation of specialised texts (technical, medical)
- translation of user manuals, technical certificates
- interpreting during business meetings, negotiations, conferences and other speeches
Holidays in Greece – what texts is worth translating before you go?
For years, Greece has been one of the countries that Poles most eagerly choose as a holiday destination. Poles willingly go on holiday to Greece because of the country’s beautiful beaches, warm climate and rich history and culture. Additionally, Greece offers relatively affordable prices compared to other popular tourist destinations.
Language barriers between Polish citizens and Greeks may make it necessary to regularly use professional translations–interpretation and translation–from and into Greek in tourism.
What translations might be useful when travelling to Greece:
- child’s consent to travel abroad – read more about this document and its translation HERE
- translation of medical records of chronic diseases, test results
- translation of medical certificates, proof of medication taken, treatments undergone, etc.
- read more about the translation of medical documents HERE
Translation into or from Greek – what does the TRANSLATION PRICE depend on?
There are several factors determining the cost of any translation (regardless of the language). In order to make an accurate quote for a service, it is necessary to analyse the documents to be translated. Thanks to many years of experience, we are able to quote some documents in just a few minutes. Sometimes, however, the valuation process is more extensive and time-consuming.
What are the main factors that determine the PRICE OF A TRANSLATION?
- Type of translation (sworn/non-sworn translation, interpretation) – Non-sworn translations are generally slightly cheaper than sworn translations. Interpreting is always priced individually.
- Type of document and its length (calculated in characters with spaces) – In the case of sworn translations, the volume of the text also includes elements such as stamps, logos, watermarks, signatures, graphics and other elements that need to be described by the translator.
- The subject matter of the text and the degree of specialisation (for example, simple marketing slogans will be cheaper than, say, translating instructions for a specialised machine from Polish into Greek).
- Deadline – Urgent or express translations are always associated with a higher cost.
Greek translation – professional translation without leaving home, i.e. how does the project workflow look like?
What is the process of providing translation services in our office? Where to start and when will you receive the finished translation?
- If you have a document to be translated from or into Greek, please contact us (preferably by email) or use the quotation form on our website. If you are interested in an accurate quote, be sure to include a scan or photo of the document. In your message, please also indicate whether you are interested in a sworn or an non-sworn translation. Please note that not every Greek translator is a sworn translator.
Attention: when scanning/photographing a document, ensure that all of its contents are legible and that nothing has been omitted or cropped.
- After receiving your enquiry, our translation agency will reply with a quote. You will receive an email containing the cost of the translation, possible shipping (in the case of sworn translations), a proposed deadline and payment details.
Attention: if you have not received such an email and it has been more than 24 hours, please check your spam folder. If you have not received an email with a quote there either, please contact us.
Would you like to order a translation? Please contact us. Our translation agency is at your disposal from Monday to Friday between 9:00 a.m. to 4:00 p.m.
Our offer includes translation services in more than 40 foreign languages! We handle every order with the utmost care and prioritise the customer and their needs.
Contact details – CONTACT
Free quote form – FORM
Our price list for translations – TRANSLATION PRICE LIST