English belongs to the West Germanic language group. It is one of the richest languages, with a dictionary of over 600,000 words. It is one of the most popular languages in the world today, with around 350 million native speakers, and is a second language for around one trillion people (the most popular language learned by Europeans).
It is also the most popular language for our translation agency. This, among other reasons, is why we can offer you such a high level of translation. 🙂
FREE QUOTE FORM
Call: +48 609 853 852 or write: bok@polyland.pl
Examples of sworn translations provided:
- birth, death and marriage certificates (full or abridged copy)
- proof of training, qualification and professional experience (certificates, diplomas, diploma supplements, school-leaving certificates, work history, language certifications)
- car documents (registration documents, purchase and sale agreements, invoices, driving licences)
- administrative documents (powers of attorney, notarial deeds, wills, sureties, legal opinions, residence permits, residence cards)
- financial documents (invoices, financial statements, bank extracts, payslips, tax returns, reports, resolutions, tax forms)
- legal documents (statutes, regulations, laws)
- agreements (commercial contracts, company contracts, leasing contracts, insurance contracts, loan contracts, assignment contracts)
- attestations and decisions (criminal records, residence certificates, civil status certificates)
- copies (National Court Register (KRS), Land and Mortgage Register)
- certificate of conformity
- PAYE forms P45, P60, P11D
- MSDS (SDS) Material Safety Data Sheet
- medical translations (medical certificates and dispensations, medical histories)
- technical translations (user manuals, brochures, leaflets, catalogues)
- other texts in various fields (websites, marketing texts, books)
FREE QUOTE FORM
Billing page for an non-sworn translation: 1500 characters with spaces
Billing page for a sworn (certified) translation: 1125 characters with spaces
Specialised texts are quoted individually
Any sworn translation from or into English can be provided as an e-signature document. Call us and ask for details!
Interpreting English-Polish (legal, technical, medical interpreting)
Our offer includes not only translations. Very often, we also provide interpreting services covering the English language. Such translations are also divided into sworn (or certified) and non-sworn translations.
Examples of interpreting provided:
- interpreting at a notary’s office (purchase, rental of property)
- technical interpreting (at conferences, technical examinations)
- business interpreting (meetings, business negotiations, financial interpreting)
- visits to authorities (residence permits, visa applications)
- civil weddings
Remember that many of these events require a sworn translator, i.e. a person with special certification, to be on site. Would you like to arrange such a service? Do you have any additional questions? Feel free to contact us!
STANDARD DOCUMENTS PRICE LIST
Translation of documents into English:
- NEW birth certificate – abridged: PLN 100 net (PLN 123.00 gross)
- NEW birth certificate – full: PLN 120 net (PLN 147.60 gross)
- OLD birth certificate – abridged: PLN 100 net (PLN 123,00 gross)
- OLD birth certificate – full: PLN 100 net (PLN 123,00 gross)
- NEW marriage certificate – abridged: PLN 100 net (PLN 123 gross )
- NEW marriage certificate – full: PLN 120 net (147.60 zł gross)
- OLD marriage certificate – abridged: PLN 100 net (PLN 123.00 gross )
- OLD marriage certificate – full: PLN 100 net (PLN 123,00 gross)
- NEW death certificate – abridged: PLN 100 net (PLN 123,00 gross)
- NEW death certificate – full: PLN 100 net (PLN 123 gross)
- OLD death certificate – abridged: PLN 100 net (PLN 123,00 gross)
- OLD death certificate – full: PLN 100 net (PLN 123 gross)
- Certificate of marital status: PLN 100 net (PLN 123.00 gross)
- Certificate of no criminal record: PLN 120 net (PLN 147,60 gross)
- ID card: PLN 100 net (PLN 123.00 gross)
- Higher education diploma – booklet form: PLN 100 net (123,00 zł gross)
- NEW secondary school certificate: PLN 100 net (PLN 123.00 gross)
- UDT entitlements – plastic card: PLN 100 net (PLN 123.00 gross)
- L4 (ZUS ZLA electronic form): PLN 120 net (PLN 147.60 gross)
- Certificate of assignment of the NIP number: PLN 100 net (PLN 123.00 gross)
- Certificate of assignment of the REGON number: PLN 100 net (PLN 123.00 gross)
- Certificate on entry to CEIDG: PLN 120 net (PLN 147.60 gross)
Sworn translations of official documents from English into Polish:
- Birth certificate (UK): PLN 100 net (PLN 123.00 gross)
- Birth certificate (Ireland): PLN 100 net (PLN 123.00 gross)
- Marriage certificate (UK): PLN 100 net (PLN 123.00 gross)
- Marriage certificate (Ireland): PLN 100 net (PLN 123.00 gross)
- Registration certificate – UK: PLN 200 net (PLN 246.00 gross)
- Registration certificate – Ireland: PLN 200 net (PLN 246.00 gross)
- Registration certificate – USA (any state): PLN 200 net (PLN 246.00 gross)
- Form P45: PLN 140 net (PLN 172.20 gross)
- Form P60 (abridged and full version): PLN 200-250 net (PLN 246.00-307.50 gross)
Why should you choose our translation agency?
- Many years of experience and professionalism: We have been operating for more than 8 years and have thousands of translations in various languages behind us. Language barriers do not exist for us!
- Wide range: We provide professional translations in more than 40 foreign languages. So no matter which target language you are interested in or which source language your text is in, just contact us!
- Hundreds of satisfied clients: Both individual and company clients appreciate our professionalism and the quality of our services and translations from various industries.
- Fast deadlines: We complete some translations in just 24 hours!
- Attractive prices: Have a look at our price list for standard documents
Do you have an English document to translate? Or maybe you are interested in some other foreign language? Benefit from our translation agency’s services. Write to us and we’ll give you a free quote! Efficiently, quickly and easily!
Sworn translations without leaving home – is it possible?
By all means! Placing an order for a certified translation does not require a personal visit to our office. So how do you benefit from our services?
Step 1: Request a quote.
Collect the documents you would like to have translated. Scan them or take high-quality pictures. Remember that the entire document must be visible and no text must be cut off. Send them to us by e-mail:
Email address: bok@polyland.pl
You can also use our free quote form: LINK
Step 2: Pay the order.
The quote you receive from us will also include the transfer details. Pay the order using them. If you are short on time, please send us a payment confirmation. We will then forward the order for execution without having to wait for the transfer to be posted.
Important: Upon the client’s request, we can send the finished translation in a paper version to any address nationally or internationally. The shipping fee is always included in the quotation, but it is not added to the total amount. If you decide on shipping, remember to add it to the transfer amount.
We also provide sworn translations with certified electronic signatures.
Step 3: Execution of the order.
Now it is time for us to make our move. We will carry out the sworn translation within the deadline declared in the quotation. Your documents will be handled by a suitably selected sworn translator working for our translation agency.
Step 4: Sending the finished translation.
You will receive the finished translation as a scan. If you have opted for shipping, we will send the paper version to you by post, courier or parcel locker.
Are you interested in non-sworn translation?
If you do not need a sworn translation, but a non-sworn one will be enough, we will carry out the translation on the same basis. Unlike a certified translation, we will send the finished text only in electronic form.
Any questions? We kindly invite you to contact us by phone or e-mail.
Price list. We offer more tha 40 language combinations. We have thousands of different translations under our belt, as well as and hundreds of satisfied customers.
Billing page for an non-sworn translation: 1500 characters with spaces
Billing page for a sworn (certified) translation: 1125 characters with spaces
Specialised texts are quoted individually