Belarusian emerged from Russian in the 14th century and belongs to the Eastern Slavic language group. The first book written in Belarusian appeared in 1517, authored by Francysk Skaryna.
FREE QUOTE FORM
Call: +48 609 853 852 or write: bok@polyland.pl
We offer national and international shipments for our sworn translations.
- Cost of translating birth, death and marriage dissolution certificates from Belarusian: 184,50 zł brutto (150,00 zł netto)
- Cost of translating marriage certificate from Belarusian: 184,50 zł brutto (150,00 zł netto)
- Cost of translating stamps from Belarusian (maximum 4 stamps/document) – 123,00 zł brutto/document (100,00 zł netto)
- Driving licence: 123,00 zł brutto (100 zł netto)
- Document with apostille – extra charge 61,50 zł brutto (50 zł netto)
Examples of sworn translations provided:
- birth (пасведчанне аб нараджэнні), death and marriage certificates (full or abridged copy)
- proof of training, qualification and professional experience (certificates, diplomas (дипломы), diploma supplements, school-leaving certificates, work history, language certifications)
- car documents (registration documents, purchase and sale agreements, invoices, driving licences)
- administrative documents (powers of attorney, notarial deeds, wills, sureties, legal opinions, residence permits, residence cards)
- financial documents (invoices, financial statements, bank extracts, payslips, tax returns, reports, resolutions, tax forms)
- legal documents (statutes, regulations, laws)
- agreements (commercial contracts, company contracts, leasing contracts, insurance contracts, loan contracts, assignment contracts)
- attestations and decisions (criminal records, residence certificates, civil status certificates)
- copies (National Court Register (KRS), Land and Mortgage Register)
- certificates, patents (сертификаты, патенты)
- Apostille
- Documents needed to obtain a Pole’s Card (Karta Polaka)
Billing page for an non-sworn translation: 1500 characters with spaces
Billing page for a sworn (certified) translation: 1125 characters with spaces
Specialised texts are quoted individually
Why is it useful to translate from and into Belarusian?
- It is a language spoken by around 9 million people.
- It is the official language in Belarus, official/auxiliary language in several municipalities in Poland, Podlaskie Voivodeship.
- According to recent statistics, more than 350 companies with Polish capital are registered in Belarus, of which approximately 200 are joint ventures. Polish business is developing most actively in such sectors as construction and production of building materials, furniture-making or railway infrastructure. Specialised translations into Belarusian within these industries may prove useful.