Z pewnością nieraz zwróciliście uwagę na polskie tytuły zagranicznych filmów. „Dirty dancing” jako „Wirujący seks” to już niemal klasyk wśród żartobliwych przykładów. A przecież nietrafne tłumaczenie tytułu może nie tylko wprowadzić w błąd...
Więcej
Za każdym razem, gdy przybywamy do obcego kraju musimy odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Początki bywają trudne, zwłaszcza, jeżeli nie znamy języka i czeka nas szereg formalności, których nie sposób ominąć. Stąd nasz pomysł na stworzenie cyklu...
Więcej
Zawód tłumacza staje się obecnie coraz bardziej popularny, rośnie konkurencja w branży, zmieniają się standardy. Jak odnaleźć się na rynku? Między innymi warto wyposażyć się w różnorodne narzędzia, które wspomagają proces tłumaczenia. Wskazówka...
Więcej
Według kryteriów UNESCO ponad 1000 języków na świecie jest poważnie bądź krytycznie zagrożonych wymarciem. Globalizacja, zmiany ekonomiczne i społeczne to jedne z czynników mających istotne znaczenie w procesie obumierania języków zarówno w...
Więcej