Zgoda na wyjazd dziecka za granicę – poradnik Jakie informacje powinna zawierać zgoda na wyjazd dziecka za granicę ? Kiedy jest potrzebna? Jakie znaczenie ma w tym przypadku poświadczenie notarialne i jaki rodzaj tłumaczenia jest wymagany – na te...
Więcej
Wszystko, co chcielibyście wiedzieć o tłumaczeniach uwierzytelnionych, ale baliście się zapytać Uwierzytelnione, przysięgłe, poświadczone, „z pieczątką”, jakkolwiek nazwiemy ten rodzaj tłumaczeń, dla kogoś, kto nie miał z nimi nigdy wcześniej do...
Więcej
Biblioteka tłumacza – część druga Od czasu naszego ostatniego artykułu, w którym rekomendowaliśmy kilka interesujących książek o przekładzie minęło sporo czasu, uznajemy więc, że czas na aktualizację, a jest z czego wybierać! Małgorzata...
Więcej
Tłumaczenie potrzebne na wczoraj „Ile będzie kosztowało tłumaczenie na francuski?” „Jak długo trwa tłumaczenie dokumentacji medycznej?” „Trzy strony A4 na norweski, na jutro, uda się?”. Tego typu pytania otrzymujemy niemal każdego dnia. Dlaczego...
Więcej
Rozłożone origami, czyli kilka słów o języku japońskim Chociaż Japonia od lat fascynuje podróżnych, a japońska sztuka, kuchnia czy popkultura znajdują miłośników na całym świecie, o języku Kraju Kwitnącej Wiśni wiadomo stosunkowo niewiele. Nawet...
Więcej
Tłumaczenia przysięgłe z języka ukraińskiego Planujesz wyjazd do Polski? Chcesz rozpocząć studia lub znaleźć tam pracę? Niezbędne okażą się tłumaczenia przysięgłe z języka ukraińskiego. Poniżej prezentujemy krótki poradnik, który pomoże Ci w...
Więcej
Stowarzyszenia tłumaczy, które warto znać STAW, TEPIS, STL – co łączy te tajemnicze skróty? Wszystkie odnoszą się do organizacji zrzeszających profesjonalnych tłumaczy. Są to osoby specjalizujących się w danej dziedzinie lub zajmujące się...
Więcej
Wiza do Australii – poradnik Planujesz pobyt w Australii? Chcesz zwiedzić Park Kakadu, Tasmanię lub zobaczyć największą rafę koralową na świecie? Twój pierwszy krok to zdobycie wizy turystycznej. Jeżeli odstraszają Cię wszelkie formalności...
Więcej
Rumunia czarnym koniem wśród gospodarek UE? Rumunia to kraj, o którym wciąż wielu z nas myśli stereotypowo. Niesłusznie, bo gdy przyjrzymy się nieco bliżej ostatnim zmianom politycznym i gospodarczym, dostrzeżemy niewątpliwy potencjał tego kraju...
Więcej
Z Polski do Niemiec – dokumenty do tłumaczenia Według najnowszych statystyk w Niemczech mieszka obecnie ok. 2 milionów Polaków i choć nie wszyscy to emigranci (część osób posiada jedynie polskie korzenie), to wciąż zainteresowanie tym sąsiednim...
Więcej
5 pytań o języku jidysz Choć jidysz nie należy do najpopularniejszych języków, warto wiedzieć o nim coś więcej. Kiedy powstał? Czym się wyróżnia? Jak na rozwój tego języka wpłynęły wydarzenia historyczne? – lektura naszego artykułu...
Więcej
London calling – dokumenty spółki LTD Według ostatnich danych ONS (Narodowego Biura Statystycznego) największą społeczność obcokrajowców w Wielkiej Brytanii stanowią Polacy. W Anglii mieszka obecnie ok. 850 tysięcy obywateli naszego kraju. I choć...
Więcej